dà大

现代文翻译

正值夕阳悠闲西沉，秋日的天光渐渐淡去，鸳鸯瓦错落有致地覆盖在华美的屋宇之上。

高低错落的帘幕显得格外深远空阔，只有微风摇动着身上的玉佩，发出细微而频繁的声响。

身形消瘦，畏惧单薄的衣衫，凉意从两袖间生出，庭院里的梧桐和窗外的竹子在风中零乱摇曳。

这份相思之情谁能理解呢，那归途的梦，早已把路途记得烂熟于心。

更何况正值黄昏时分，闲静的门扉前无人走动，独自倚靠栏杆，身影孤单。

欢愉的情事为何总是太过短暂匆忙。

岁月时光就像飞驰的马车轮毂一样匆匆流逝。

徒然自叹当年如潘岳那般满头青丝的青春年华，如今已渐渐如霜雪般斑白，手持菱花镜，惆怅地凝视着镜中的自己。

年老之后，往日的狂放不羁已经减少，只想停下马车，在这小街深巷的幽僻之处歇息。

趁着还能游乐，去往那繁华的都市。

回首往事，心中一片茫然无绪，清泪纷纷落下，如同散落的红花。

想要诉说愁苦，却更让人难以忍受对着剪烛夜谈的孤独情景。

词语注释

文学赏析

方千里此作，以《大》为题，实为依声填词之作。开篇“正夕阳闲，秋光淡”，起笔便定下全篇萧疏的基调。“闲”字极妙，将夕阳拟人化，仿佛夕阳也厌倦了白日的喧嚣，悄然隐去；而“秋光淡”三字，则写出了光线由浓转淡、色彩由明转灰的过程，渲染出一种清冷孤寂的氛围。“鸳瓦参差华屋”随即转入对居住环境的描摹，华丽的屋宇在斜阳下显得参差错落，繁华依旧，却已暗含物是人非之感。

词的下半部分转入室内与内心的刻画。“高低帘幕迥，但风摇环佩，细声频触。”这里运用了以动衬静的手法。帘幕深邃，空旷无人，只有风吹动衣饰上的玉佩发出细微的声响。这“细声频触”不仅写出了环境的幽寂，更暗示了主人公内心的敏感与不安——外界的一丝风吹草动都能牵动心弦。紧接着，“瘦怯单衣，凉生两袖，零乱庭梧窗竹”，由听觉转为触觉与视觉。秋风透衣而入，带来阵阵寒意，庭院中的梧桐与窗外的竹子在风中零乱摇曳，这不仅是自然之景，更是诗人内心愁绪纷乱的投射。

“相思谁能会，是归程客梦，路谙心熟。”这几句点出了愁绪的根源——羁旅之思与归乡之梦。“路谙心熟”四字，看似平淡，实则深情。因为无数次在梦中走过这条路，所以连路途的远近、转折都烂熟于心，这种潜意识的记忆恰恰反衬出现实中无法归去的无奈与痛苦。

词的结拍处，“回首无绪，清泪纷于红菽。话愁更堪剪烛。”诗人面对满地红花落叶，泪如雨下，想要找人倾诉愁苦，却只能对着烛火独坐。剪烛西窗本应是温馨的相聚场景，在此处却成了孤独无依的写照，倍增其悲。整首词由景入情，由外及内，层层递进，将一位漂泊异乡、年华老去的文人的孤寂与哀愁刻画得淋漓尽致。