hé和liú刘hòu后cūn村méi梅huā花bǎi百yǒng咏 qí其yī一èr二

现代文翻译

短短的篱笆和稀疏的竹子自然地遮掩着，官署里的居所显得简陋得就像乡野老翁的家一样。

这并不是因为我是个孤高绝俗的寒酸书生，而是因为看过梅花之后，就觉得世间再也没有什么花值得一看了。

词语注释

文学赏析

这首诗的高明之处在于最后那两句的反转。前两句"短篱疎竹自周遮，官舍过如野老家"，表面上是在抱怨或自嘲——说自己在官署的居所清冷简陋，用短篱和稀疏的竹子围起来，透着一股子寒酸气，简直跟乡野村夫的老屋没什么两样。这里的"自"字用得极好，既是竹子自己长在那里遮掩，也暗示了诗人任由它长、不加修饰的随性。然而诗眼落在后两句："不是陋儒太孤绝，自看梅后觉无花。"这一笔突然跳脱了物质层面的"陋"，直接切入精神层面的"梅"。原来不是因为诗人故意搞怪、标新立异来显示自己多么孤高（孤绝），而是因为自从有了这满眼的梅花之后，再看其他什么花，都黯然失色，甚至可以说根本入不了眼了。这就好比一个人见过真正的绝色，便觉得其他女子再美也不过尔尔。这里没有直接夸梅花有多美，而是通过一种极度的比较，甚至是一种近乎霸道的审美排斥（觉无花），把梅花的地位推到了无以复加的地步。这种写法比直接写"梅花比玫瑰漂亮"要高级得多，因为它构建了一个封闭的审美空间，在这个空间里，梅花是唯一的王。