hé和liú刘hòu后cūn村méi梅huā花bǎi百yǒng咏 qí其yī一liù六

现代文翻译

青梅长成时味道格外苦涩清淡，洁白的梅花入口时更添清冽酸意

只因芬芳高洁充满在果实内部，它怎肯让甘甜滋味在舌尖流转

词语注释

文学赏析

这首咏梅诗最妙处在于视角的转换：全诗不言花之形色，偏写梅实与梅花的‘味觉’，且将味觉上升为道德隐喻。前两句‘青子成时殊苦淡，玉英嚼处更清酸’看似通感——梅花本不可嚼，却说‘嚼处’更清酸，这是诗人通感手法的奇崛之处：视觉上的洁白（玉英）被转化为味觉上的清酸，把物理属性的‘色’与‘味’强行打通。后两句‘自缘芳洁盈腔里，安肯甘甜转舌间’是全诗议论的关键，诗人用反问句将味觉体验固化为道德判断：正因为梅花内部充满芳洁（高洁），它才不肯在舌尖转为甘甜（谄媚讨好）。‘安肯’二字极见态度，不是‘不能’而是‘不愿’，把梅花的不甘甜写成一种主动的道德选择。整首诗的创作语境是宋人方蒙仲与刘克庄（号后村）的梅花百咏唱和，在宋代诗坛梅花是君子人格的符号，方氏此作避开了通常的‘香’‘韵’‘骨’等老套形容词，用味觉（苦、淡、清、酸、甘甜）这一通感体系重构梅花的品格维度，思路颇有新意。