hé和liú刘hòu后cūn村méi梅huā花bǎi百yǒng咏 qí其yī一bā八

现代文翻译

没有人可以一起倚靠栏杆赏梅，只能折下一枝横斜的梅花独自观看。

您信不信我对梅花的癖好难以医治，以至于像谢灵运那样消瘦，品格如杜甫般清峻。

词语注释

文学赏析

方蒙仲这首和诗，妙在将一个看似平淡的独赏梅花场景，写出了极深的情感张力。前两句“无人可共倚雕栏，折得横枝独自看”，画面清冷而不孤寂。诗人故意将“无人共”与“独自看”并列，看似诉苦，实则透出一种“花看半开”的自适。后两句笔锋一转，用“梅癖难医”自剖，将赏花从雅趣提升到近乎病症的执着。最精彩的是“东阳瘦损少陵酸”一句，以“东阳”指代自身消瘦憔悴，以“少陵”喻指梅花格调清苦酸冷，两个历史典故如盐入汤，不着痕迹地写出了爱梅之深、梅花之格。这种写法既避开了单纯写景的浅白，也跳出了直抒胸臆的粗陋，是用典故完成了一次身份与审美的双重确认。全诗虽短，却把宋代文人对梅花那种近乎强迫式的痴迷，写活了。