hé和liú刘hòu后cūn村méi梅huā花bǎi百yǒng咏 qí其sān三○

现代文翻译

人们观赏着云霞般彩叶衬托下的梅花花蕊，用金盆盛着在阳光下把它当作桃花来品味欣赏。

哪里知道这格外殊异美好的花，最终落在了西湖隐士林逋的家中。

词语注释

文学赏析

这两首咏梅诗看似戏作，实则构思极为巧妙，核心在于对“咏物诗”传统路径的颠覆。首联“彩叶如云观玚蘂，金盆照日品桃花”，画面是富丽堂皇的：云状的彩叶衬托着晶莹的梅蕊，金盆里映着日光，人们甚至把它当作桃花来“品鉴”。这里暗含了一种世人的错位与庸俗——用金盆盛放，当作普通名花来赏玩，把奇物当成了“尤物”（一般认为珍异之物）来炫耀。到了尾联“安知尤物真瓌特，落在西湖处士家”，笔锋一转，点出了梅花真正的归宿：它最瑰丽奇特的品格，唯有在西湖孤山那位隐居的处士（林逋）那里，才真正被理解并展现出来。全诗的高明之处，在于它没有落入“梅花高洁”的俗套，而是通过对比——凡俗的金盆赏玩与清高的处士隐逸，来反衬梅花不被世俗认知，唯有知音能赏的傲骨。方蒙仲这首“百咏”之一，以小见大，写的是花，赞的却是人。