hé和liú刘hòu后cūn村méi梅huā花bǎi百yǒng咏 qí其sì四liù六

现代文翻译

刘后村的画梅图卷从四面八方传来名声，我甘愿认输，因为您画的梅枝劲挺，简直可以用来做袜子的材料。

描绘寒林中的梅花相对容易，但若要表现玉堂云雾中那般高华繁茂的景象，却缺乏合适的构思与剪裁。

词语注释

文学赏析

这首《和刘后村梅花百咏》其四六，方蒙仲并非在单纯地赞美梅花，而是在调侃老友刘克庄（后村居士）的画梅技艺。刘克庄以画梅著称，其梅花百咏更是名动一时，但方蒙仲在这首诗中却“反着说”，形成了一种文人间的幽默互嘲。

起句“后村画卷四方来”，交代背景，刘克庄的画梅名声远播，四方闻名。紧接着的“输与先生作袜材”，是全诗最精彩的“眼”。通常人们欣赏梅花，是赏其神韵，但方蒙仲却说他“输”给了刘先生，因为刘画的梅花枝干太过劲健，甚至让人想用来做“袜材”。这里的“袜材”用得极妙，既是对梅枝老辣、劲挺的夸张形容，又带有一种生活化的诙谐——你画的梅枝太实用了，好到能裁成袜子。这种“降格”的描写，看似贬低，实则是对刘克庄画梅中“格”与“力”的高度肯定，只有功力极深，画出的梅枝才能经得起这种近乎荒诞的“实用化”审视。

后两句“貌就寒林差易事，玉堂云雾欠人裁”，进一步对比了画梅的两种难度。画清冷寒林中的梅花，那是梅花的本色，对于擅长此道的画家来说相对容易；但若要画出梅花在“玉堂云雾”中那种富贵、高华、繁茂的意境，却“欠人裁”，即缺乏那种能驾驭此等气象的构思与剪裁能力。这里暗含一种审美判断：梅花最动人处在于其清冷孤傲，而非富贵荣华。方蒙仲借“玉堂云雾”这一意象，暗示了刘克庄画梅更得梅花之神（清冷），而若要强行赋予其富贵气，反而显得不协调，故曰“欠人裁”。整首诗在调侃中见知己，既懂刘的画，也懂梅的品，更懂文人画以“清”为贵的审美趣味。