hé和liú刘hòu后cūn村méi梅huā花bǎi百yǒng咏 qí其sì四qī七

现代文翻译

梅花与菊花的香与臭，在历史的长河中是逃不出公正评价的，它们（白梅与黄菊）哪里能同样清高脱俗呢。

最可看的是梅花如玉的树枝亭亭玉立在风中，这让菊花（金莲）羞得贴地行走，不敢抬头。

词语注释

文学赏析

在宋代咏物诗中，咏梅题材多集中于写形、写色或咏孤高之节。方蒙仲的这首《和刘后村梅花百咏》其四七则另辟蹊径，不写梅花自身的清姿雅韵，而是借菊花与梅花的对比来凸显梅的傲骨，这一立意本身就颇具匠心。全诗最精彩之处在于“香臭难逃万古评”一句中的“难逃”二字。“万古评”三字极有分量，诗人将个体的审美评价推演至历史的长河，仿佛在说，是真是假、是香是臭，时间的审判从不缺席。这种以宏大历史视角审视自然现象的手法，使得咏物诗跳出了单纯的写景，带有了哲理审视的意味。

“白黄安得一般清”一句中，“白黄”二字实写具体的花朵颜色，此处以颜色代指花卉，白色指代梅花，黄色指代菊花。用颜色代花名，既直观又简洁，“安得”的设问带有强烈的自信，意为“哪里能一样清高呢”。下句“好看玉树临风立”是对正面主角的赞叹，“玉树临风”四字将梅花挺拔的身姿与风骨完美融合，赋予了无生命的植物以生命感和人格魅力。

而“羞杀黄花帖地行”则是全诗最见巧思的一笔。诗人没有直接说菊花如何不堪，而是用了“羞杀”这个拟人化的动词，意思是梅花之高贵让菊花感到羞愧到无地自容。“黄花”代指菊花，“帖地行”精准地抓住了菊花枝叶低垂、紧贴地面的物理特征。“立”与“行”的对仗，“临风”与“帖地”的反差，将两种花卉截然不同的空间姿态与精神气质对比得淋漓尽致。这种通过贬抑他物来成就主角的写作策略，使得诗歌在物性的辨析中，完成了人格的投射。