hé和liú刘hòu后cūn村méi梅huā花bǎi百yǒng咏 qí其wǔ五èr二

现代文翻译

爱惜花的心固然凄凉啊，绕着树走的人却还精神矍铄呢。

且不要抱怨花难入口（时局难合），调和羹汤的事只系于时机是否到来。

词语注释

文学赏析

方蒙仲这首诗乍看是写梅花，实则处处是写人、写己，甚至写刘克庄（后村翁）。全诗最妙处在于第一句的矛盾张力：'惜花心固凄凉矣，遶树身犹矍铄哉'。心因惜花而凄凉，身却因绕树而矍铄——一个'固'字、一个'犹'字，把情感与身体的状态强行撕裂开来。这种'心老而身健'或'情悲而形健'的反差，是宋诗特有的理趣与谐趣，也是作者自况：我虽对梅花（亦即对理想、对知己）怀有深深的眷恋与凄凉，但我老当益壮，仍要绕树徘徊，不肯离去。这哪里是写花？这是写一个晚年未休的政治家或诗人的倔强。

前人称'花是美人，看花者是赏花心'，但方蒙仲把赏花升格为一种生命的姿态。第二句'且莫怨嗟难可口，和羹事只系时来'则是全诗的'眼'，也是宋诗'以议论为诗'的典型体现。这里'和羹'典故出《世说新语》或相关经籍，意指调和滋味、治理天下。诗人说：别抱怨梅花（或时局、机遇）不合口味，'和羹'这件事，关键在于时机是否到来。这里的'时来'二字，既是客观的时机，也暗含了'我待时而出'的自信。这种从伤感（凄凉）到倔强（矍铄）再到理性豁达（系时来）的情感转折，非常符合宋代士大夫在仕途坎坷中寻求自我心理平衡的思维路径。整首诗没有堆砌辞藻，而是以逻辑推进代替意象堆叠，将个人的衰老焦虑、对知己的惜别、对未来的期待，全部压缩在两句对仗中，体现了方蒙仲作为'江湖派'诗人的清刚与理致。