hé和liú刘hòu后cūn村méi梅huā花bǎi百yǒng咏 qí其wǔ五qī七

现代文翻译

回想当年刘禹锡离开朝廷中枢时，玄都观里的桃花凋谢，让他心中涌起无尽的悲哀。

梅花并不沾染那春风带来的纷扰之事，请看取先生您（或指我）多少次往返其间，依然保持如初。

词语注释

文学赏析

禹锡当年出省台，玄都花谢转生哀。梅花不涉春风事，看取先生几度来。

禹锡：指刘禹锡，唐代诗人。此句借用其贬官后重游长安玄都观的典故。

玄都观：位于长安（今西安），特指刘禹锡《戏赠看花诸君子》诗中的地点，此处借代繁华的京城或政治中心。

省台：指中央最高官署，即尚书省与御史台。刘禹锡曾任太子左赞善大夫，参与朝廷机要，此处泛指其在朝任职时期。

春风事：梅花花期通常在冬末至早春（腊月或正月），此时正值春风尚未浩荡、百花尚未齐放之际，故称“不涉”。意指梅花独立于众芳之外，特立独行。

请看那梅花，几度在此独立开放。

方岳此诗题为《和刘后村梅花百咏》，系唱和刘克庄（号后村）之作。全诗仅四句，核心在于通过“桃”与“梅”的鲜明对比，重构咏梅的品格内涵。

首句“禹锡当年出省台，玄都花谢转生哀”，直接征用唐代刘禹锡的典故。刘禹锡曾借“玄都观里桃花”讥讽新贵，后被贬，回京再作诗以桃花凋谢喻世事变迁。方岳此处用“转生哀”三字，将植物凋零与人事代谢关联。玄都观特指刘禹锡诗典中的长安地点，象征曾经的繁华与政治中心。桃花“谢”不仅是自然现象，更暗示了曾经得势者或繁华景象的衰败，奠定了全诗沉郁的基调，将咏物从单纯的审美拉入对世事变迁的感慨之中。

后两句“梅花不涉春风事，看取先生几度来”完成转折。诗人从象征世俗喧嚣与繁华易逝的“桃”切换到象征高洁孤傲的“梅”。“不涉春风事”并非指规避政治斗争，而是基于自然时令的精准描述：梅花开放于冬末或早春初，在时间上尚未轮到“春风”主导的百花盛开时期，因此“不涉”其中。这种“不涉”突出了梅花在百花未发时独自绽放的特立独行与孤高品格，它不随大流，不凑热闹，展现了独特的审美主体性。末句“看取”二字带有强烈的劝谕与自省色彩，指向唱和对象刘克庄及所有身处时势中的高士。“先生”拟人化地指代梅花。既然无法改变“玄都花谢”的大趋势，不如学梅花般在严寒中保持独立，不与世俗纠缠，在“春风”未至之前独自坚守。

全诗通过“桃花之哀”与“梅花之静”的强烈对比，揭示了诗人的价值选择：在繁华易逝、世事变迁的背景下，通过保持距离和独立姿态来保全自我。这既是对友人的劝慰，也是诗人方岳自身的自况，展现了南宋士人在高压政治下寻求精神出口的典型心态。