guì桂lín林yín吟méi梅

现代文翻译

我在梦中去过几次桂林，却一直欠下一首写桂林的诗未付

不知道哪一天，能在万里之外，去寻梅吟咏，那该是何等新奇奇妙

词语注释

文学赏析

方蒙仲这首《桂林吟梅》看似轻快，实则写足了古代文人那种“身不能至，心向往之”的矛盾心理。首句“几回桂州梦，欠一桂州诗”，妙在一个“欠”字。通常我们说“欠债”是实指，这里“欠诗”则是一种精神上的亏欠。诗人说在梦里去过桂林好几次了，但现实中却一直没能为它写上一首诗。为什么会这样？是因为桂林路途遥远，身未至，笔难落。梦是虚幻的、易得的，而诗是真实的、需要亲身去感受的。这个“欠”字，把对远方风物的渴慕写得极其具体，甚至带有一丝自我调侃的无奈——我天天做梦去桂林，却成了桂林的“欠诗人”。

到了后两句“何日万里外，吟梅真大奇”，情感突然从自我调侃跳跃到了对未来的期许。“何日”是设问，带着强烈的期盼。“万里外”点出了地理上的极度遥远，也暗示了这首诗的流传或作者的行程之远。最耐人寻味的是“吟梅真大奇”——为什么在万里之外吟咏梅花算是“大奇”？因为梅花通常与江南、与诗人的书房联系在一起，但在荒远、奇峭的桂林（或泛指南方偏远之地）寻梅，本身就带有一种探险的意味。作者将“吟梅”这一文人雅事，置于“万里外”的宏大地理背景下，产生了一种奇妙的张力：越是遥远的环境，越显得那份雅趣的可贵与新奇。

全诗虽然只有短短二十个字，却构建了一个完整的逻辑闭环：因向往而做梦，因未去而欠诗，因欠诗而盼去，因要去（万里外）所以觉得那里的梅花格外新奇。它没有堆砌形容词，而是通过动作和状态的转化，展现了诗人内心对远方自然与人文的纯粹热爱。那种轻快的口吻背后，藏着对生命体验的极度饥渴。