tàn探méi梅

现代文翻译

穿着粗布短衣，拄着竹杖，在云雾缭绕的花海中穿行，不知道翻过了多少重云山。

那些专门在京城向天子献花的使者，必定是到不了我这深山的。

词语注释

文学赏析

方蒙仲这首《探梅》，最动人之处在于它没有落入“爱梅如爱花”的俗套，而是通过空间错位，写出了文人特有的孤傲与清欢。全诗仅二十字，却构建了两重天地：一是“短褐”“筇竹”“云中花”，这是山野隐逸的世界；二是“日边”“花鸟使”，这是宫廷繁华的世界。诗人说朝廷送花的使者“定不到山中”，这一“定”字极有分量。它不仅是地理上的隔离——深山云深不知处，使者的车马确实到不了；更是心境上的隔阂——那些习惯了牡丹富贵气息的人，哪里懂得寒梅在冰天雪地里绽放的孤高？前句“穿花云几重”写得极美，梅花在云雾缭绕的山间层层叠叠，行者穿行其中，人花在云气中若隐若现，这种朦胧感本身就暗示了此间与外界的疏离。后两句看似随意调侃，实则是一声清啸：你们在京城看热闹，我在此处赏清幽，你们永远无法进入我的世界。这种对主流审美和权力中心的拒绝，正是宋代士大夫“避世”精神的典型写照。不写梅之形貌，而写看梅之人的姿态，高下立判。