cǐ此jūn君shì室 qí其yī一wǔ五

现代文翻译

竹姿雄健挺拔，从不接受世俗的束缚，它的一节气节足以留传千古。

桃花李花喧闹着开满山野，但到了严寒时节，谁能来数算并纪念你呢？

词语注释

文学赏析

这首咏竹诗最精妙处在于后两句的反衬手法。方蒙仲没有直接堆砌竹子的优点，而是先立起一个对手——“桃李閙漫山”。桃李在春暖花开时确实热闹，漫山遍野，视觉上极具冲击力，但这种美是短暂的、从众的。紧接着“岁寒谁汝数”一句，用反问将桃李逼入死角：当严寒来临，那些曾经喧宾夺主的桃李都凋零殆尽，此时谁还能来清点它们、记住它们？“数”字用得极妙，既是清点，也是“数落”（指责/指责其无能），更是“数得清”（能被记住），一语双关。这种对比并非简单地说竹子比桃李好，而是指出二者生命力的本质差异：桃李之美在“盛”，竹之美在“久”与“贞”。结合前句“一节足千古”，竹子的价值不在此时此刻的形态，而在其贯穿时间的节操。这种以“桃李”之热闹反衬“竹”之寂然，是宋诗理趣与比喻结合得较为典型的例子，它让说理不枯燥，有了画面的张力。