xué学tīng厅táo桃fú符 qí其sān三

现代文翻译

到了而立之年不仅已经度过，当年的少年锐气也已彻底消磨殆尽。

吃着官俸过日子到底如何才算安稳，穿上朝服又有什么值得炫耀的高超呢？

勤勉地向溪山美景索取每日的精神功课，剩下的精力用来栽种花木足以消磨年终时光。

客人来了却拿不出肉招待，不得不叹息招待不周，只能指着新添的几百个菜坑自我宽慰。

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味之处，在于方蒙仲对“官身”与“文人本心”之间巨大落差的冷静自嘲。开篇“而立之年不啻过，十分减尽少年豪”，看似寻常的感叹，实则定下了全诗清醒而略带苍凉的基调。诗人用“不啻”（不仅仅）强调了时间流逝的残酷，而“十分减尽”这一决绝的量词，将那种初出茅庐时的锐气彻底抹去，为后文的隐逸心态做了铺垫。

诗的核心张力出现在第二联：“吃它官饭如何稳，著了朝衫说甚高。”这两句是全诗最精彩的议论，原因不在修辞之巧，而在其反讽的尖锐度。诗人用“吃它”这样口语化、甚至带着几分戏谑的动词，解构了“做官”的神圣感，紧接着追问“如何稳”，暗示仕途的无常与身不由己。而下句“说甚高”更是对世俗价值观的直接消解——穿上朝服在旁人眼中是高，但在诗人自己心里，这层身份不过是束缚。这种通过反问和口语化表达达成的解构，比直接描写官场腐败更见深意，体现了宋代士大夫在“达则兼济天下”与“穷则独善其身”之间的微妙挣扎。

后两联则展示了诗人试图在体制内寻找平衡的努力。“勤向溪山供日课，賸栽花木足年劳”，诗人将自然的溪山花木视为真正的精神滋养（日课），而官场事务仅仅是剩余精力的发泄。最后一句“客来不周嗟无肉，菜本新添数百窠”，以极具生活气息的幽默收尾：招待客人时因无肉而遗憾，只能指着刚种下的几百个菜坑穴自我安慰。这种“清贫中的自得”并非故作高蹈，而是基于现实的无奈与幽默。全诗没有激昂的愤世嫉俗，只有一种经过“减尽少年豪”后沉淀下来的通透与旷达，展现了宋代文人面对仕途困顿时特有的心理调适机制——用对自然和生活的细致关注，来消解对权力地位的执念。