xī熙chūn春cháo朝yáng阳

现代文翻译

这座山矗立在樵城的最顶端，眼前的景色清晰分明，让我回忆起曾经游览过的旧踪

自古以来这里就不缺少俸禄两千石的高官，但在海内天下，如今又有谁能称得上是第一流的呢

小小的车马队伍不妨利用空闲的时刻稍作停留，巨大的题字已经让人觉得震动了幽深的岩壁

如今庆幸赶上了丰收的日子，我斟满松木酒杯，用多余的诗句来酬答这美好的春光

词语注释

文学赏析

方蒙仲这首《熙春朝阳》是一首典型的登临怀古之作，但与其说它在怀古，不如说它在借古语今。全诗最见精神的一联是颔联“古来不少二千石，海内今谁第一流”。这句诗乍看像是在感叹古往今来高官显贵多如牛毛，但细究其语境，结合尾联“幸际丰登日”，我们可以读出一种清醒的政治态度：诗人并不盲目崇拜历史上的“二千石”权贵，而是将目光投向了当下的政绩——“海内今谁第一流”的追问，实际上是在筛选真正能带来“丰登”的实干者。这种从虚名到实绩的价值转向，是宋代士大夫诗风中常见的理性色彩。

从修辞与字词运用来看，颈联的“振”字用得极妙。“大书已觉振岩幽”，一个“振”字，将原本静态的岩壁幽深，通过题字的巨大声响或视觉冲击，调动得仿佛震颤起来。这里以动写静，以声写形，不仅写出了题刻的醒目，更暗示了这首诗（或题刻者）在幽静山野中带来的文化生命力。与之形成对照的是首联的“历历”，山势高耸，往事清晰可见，为后文的议论提供了具体的空间依托。

结合创作背景，学界推测方蒙仲生活在南宋初期，战乱初定，社会急需休养生息。因此，诗中反复强调的“隙暇”（闲暇）、“丰登”（丰收），并非单纯的田园牧歌，而是对和平稳定时期得以闲适吟咏的庆幸。尾联“满泛松觥剩句酬”，在丰收与闲暇中饮酒赋诗，是对当下时局的最高赞美，这种赞美建立在物质基础（丰登）之上，显得踏实而可贵，不同于纯粹避世的隐逸情怀。