jù句

现代文翻译

这确实是命中注定的而非侥幸得来，不了解我的人反倒猜我在追求什么

这不是靠运气碰到的，而是命里该有的；不懂我内心的人，总以为我在图谋什么名利

词语注释

文学赏析

这两句出自宋代方君遇的《句》，虽仅存此一联，却足以窥见宋人七绝或放言中的精神底色。全诗核心在于对“命运”与“世态”的双重回应：前半句“是有命焉非幸致”，语气笃定，像是在对某种既定的命运或际遇做理性归因——不是侥幸，而是命数使然；后半句“不知我者谓何求”，则转向对外界的嘲讽，那些不了解我内心追求的人，反而猜度我在谋求什么功名富贵。

从修辞看，这一联运用了**对仗**与**反衬**。上下句结构工整，“是”对“不”，“有命”对“不知”，“非幸致”对“谓何求”。更重要的是逻辑上的反转：前句承认“命”的客观性，后句用“不知我者”构建了一个假想敌，通过世俗小人眼中的“何求”（暗示功利、仕途），反衬出诗人内心可能存在的超脱或坚守。这种写法在宋代士大夫诗歌中很常见，既避免了直抒胸臆的浅白，又通过“他人误解”的视角，间接确立了自我的道德高位。

关于创作背景，学界推测方君遇为宋徽宗或南宋初年文人，其诗风可能受当时“格律诗”强调理趣和身世之叹的影响。宋诗常以议论代抒情，这两句正是典型的“以议论为诗”。诗人可能在经历仕途挫折或看透官场倾轧后，写下此联。他不再纠结于命运的无常，而是以一种近乎冷峻的清醒，将“命运”与“人心”剥离：我承受的是天命，而你们揣测的是人情。这种二元对立的清晰表达，体现了宋诗理性、清醒、甚至略带疏离感的审美特征。它不像唐诗那样缠绵悱恻，而是像一剂清醒剂，用“非幸致”的理性和“何求”的冷峻，划清了自我与世界的界限。