jù句 qí其yī一

现代文翻译

百尺高的参天古柏是隋代所植，可惜终究老死山林，未能成为栋梁之材。

词语注释

文学赏析

范正国这首《句》虽仅七言一句，却以隋代古柏为意象，寄托了深沉的人才之叹。起句"百尺参天隋代柏"，以"百尺"极言其高，以"参天"状其势，更以"隋代"点出其年岁——一棵树活了千年，见证了多少朝代更迭？这不仅是写景，更是以时间的厚度为后文的转折蓄势。

然而笔锋陡转，"可怜终老栋梁材"五字如重锤击心。"可怜"二字并非现代汉语中的"值得怜悯"，而是"可惜"之意，带着深深的惋惜与不平。一棵本可成为栋梁的良材，却终究老死于山林之间，无人识得、无人任用。这里的"柏"既是实写古柏，更是象征——那些怀才不遇、终老林泉的贤才，不正如这棵隋柏吗？

此诗妙在"终老"二字。柏树并非不能成材，而是"终老"于不成材之境。这种"本可"与"终究"之间的张力，正是全诗情感的核心。范正国身处南宋，国力衰微、人才凋敝，此句或许正是对当时社会人才浪费现象的隐晦批判。全诗无一字直抒胸臆，却借古柏之命运，道出了千古文人共有的"才士不遇"之悲。