yóu游dòng洞xiāo霄

现代文翻译

奔波的车马偷得闲暇停靠在道观门前，洞水浮着落花正值二月春光

静坐之后尘俗杂念渐渐清消，归去的意兴也慵懒起来，敞开襟怀高声吟咏，沐浴在洞霄宫的清风里

词语注释

文学赏析

范宽之此诗虽短，却精准捕捉了宋代士大夫游观时那种特有的"偷闲"心态。首句"征轮偷暇"四字极有分量——"征轮"暗示仕途奔波，"偷"字则道出这片刻清闲的来之不易。不是刻意寻幽，而是行路途中偶然驻足，这种被动中的主动，恰恰是宋代文人生活状态的缩影。

次句"洞水浮花二月中"以景语承之，看似平淡，实则暗含机锋。二月春深，落花随水，洞霄宫前的溪水载着花瓣悠悠流淌，这画面不仅是写景，更是心境的外化：尘虑既消，心境便如这浮花流水般轻盈自在。

后两句由景入情，"尘虑坐清"四字是全诗眼目。诗人并非通过参禅悟道而清心，只是静坐片刻，尘俗之念便自然消褪——这种"清"是偶得的、不期然的，比刻意求清更见真趣。结句"涣襟高咏紫霄风"，襟怀开阔之际，对着洞霄宫的清风放声长吟，一个"高"字写出精神的自由与昂扬，与首句"征轮"的疲惫形成鲜明对照。

全诗结构谨严，从"偷暇"到"坐清"再到"高咏"，情感层层递进，最终在紫霄风中达到高潮。语言清丽而不雕琢，意境超然却不空泛，堪称宋代游仙诗中的清嘉之作。