niàn念nú奴jiāo娇

现代文翻译

玉楼间升起红色的祥云之气，卷动着如霞似绡的云浪，空中的明月高悬。

人世间的大好河山被照耀得令人惊叹，烟雾笼罩着千尺高的鳌峰。

这里宛如海上的蓬莱仙岛，银色的花朵与星辉交相辉映，点缀在如琉璃般碧绿的江面上。

有人在吟诗欢笑，紫色的河流上香气弥漫，洒满了晴朗的街道。

更何况是东府的君侯大人，带着西清的随从，摆开了华丽的宴席。

连绵不断的车马催促着行人，进入宫廷或官署拜见如仙人般的宾客。

百姓唱着赞颂清官的歌谣，沐浴在太平盛世的清风白露中，沉醉在金莲灯影的旁边。

梅花在风中摇曳吹动，满城依然洋溢着春天的气息。

词语注释

文学赏析

这首《念奴娇》是一首典型的宋人雅词，作于元宵佳节，旨在描绘泉州（古称温陵）的繁华盛景与良辰美景。全词以宏大的笔触起兴，将月色、烟霭、楼阁与人间盛景交织在一起，营造出一种梦幻而奢华的氛围。

开篇“玉楼绛气，卷霞绡云浪，飞空蟾魄”便极具张力。“绛气”指红色的云气，暗示节日灯火或祥瑞；“霞绡云浪”将云霞比作轻薄的丝绸，随风翻卷；“飞空蟾魄”则点出明月当空的背景。这三句通过视觉上的红、白、彩交织，迅速确立了节日的高调基调。紧接着，“人世江山惊照耀，烟霭鳌峰千尺”，诗人用“惊”字赋予江山以灵性，仿佛被这满城灯火与月光照亮，连远处的鳌峰也显得高耸入云，笼罩在缥缈的烟霭之中。

下阕转入人事与宴饮。“陆海蓬壶，银葩星晕，点破琉璃碧”一句尤为精彩。诗人将泉州比作地上的蓬莱仙境，水面上波光粼粼如琉璃般碧绿，点缀其间的灯火或花灯如同银花、星晕，打破了水面的宁静。这里“点破”二字用得极妙，既写出了光影的动态美，又暗示了繁华对自然宁静的入侵，或者说，是人文之美点亮了自然的静美。

“有人吟笑，紫河香满晴陌”则从宏大的景物描写转向了微观的人物活动。在紫色的河流畔，香气弥漫，有人在吟诗欢笑，一派祥和欢乐的景象。随后，“况是东府君侯，西清别骑，樽俎开华席”，点明了宴会的规格之高，既有显贵的参与，又有盛大的宴席，体现了官民同乐的盛况。

“迤逦飞轮催杖履，入对青黎仙客”两句，写出了游人如织、车马喧阗的热闹场面，以及士大夫与平民百姓和谐共处的景象。最后，“襦裤歌谣，升平风露，拼取金莲侧”，引用“襦裤”典故，歌颂太守或地方官的政绩，百姓安居乐业，歌声四起。结尾“梅花吹动，满城依旧春色”，以景结情，梅花在春风中摇曳，满城春意盎然，余韵悠长，将节日的欢愉升华为对太平盛世的赞美。

整首词辞藻华丽，意象丰富，既有对自然景观的细腻描绘，又有对社会繁华的热烈歌颂，展现了宋代文人雅士对生活美学的极致追求。