huáng黄shān山zuò作

现代文翻译

占据了新安郡最绝美的胜境，这美好的名声千古流传。

奇特的山峰仿佛从半空中耸立而出，秀美的景色划分了数州的范围。

幽深的山谷里春天依然残留着积雪，高耸的悬崖上即便是雨后初晴也云雾缭绕。

什么时候才能挣脱世俗的枷锁，在这里与猿猴仙鹤结为伴侣呢？

词语注释

文学赏析

《黄山作》

占胜新安郡，闻名千古传。

奇峰半天出，秀色数州分。

邃谷春犹雪，悬岩霁亦云。

何时脱缰锁，猿鹤此为群。

注：

1. 新安郡：指徽州，古徽州治所在今安徽歙县，黄山在其境内。

2. 半天出：形容山峰高耸，仿佛从半空中突兀耸立。

3. 秀色数州分：黄山美景辐射周边多个州府。

4. 邃谷：幽深的山谷。

5. 霁：雨止天晴。

6. 缰锁：缰绳与锁链，比喻官场束缚或世俗羁绊。

7. 猿鹤：猿与鹤，代指隐士或超脱尘世的伴侣，典出“与猿鹤为侣”。

杜叔元为宋人，史料记载有限。此诗作于游历黄山之时，以五言律诗形式描绘山景并抒发归隐之志。

这首《黄山作》最引人注目的，并非前六句对黄山雄奇之景的铺陈，而是最后一联“何时脱缰锁，猿鹤此为群”所爆发出的强烈情感张力。这种张力来自于前六句“写景”与后两句“言志”之间的巨大落差。

先看颔联“奇峰半天出，秀色数州分”。“半天出”三字极具动态感，不是静态地描述山峰高，而是写山峰仿佛从天地之间强行挤出来，有一种撑破空间的视觉冲击力，这正符合黄山“怪石”险峻的特点。而“数州分”则将视野拉开，写出了黄山作为地理中心，其秀美气象辐射周边的空间格局。这一联对仗工整，且“出”与“分”两个动词选得精准，前者垂直向上，后者水平延展，构建了立体的空间感。

再品味颈联“邃谷春犹雪，悬岩霁亦云”。这里运用了“互文”与“夸张”的手法。深谷里春天竟然还有积雪，说明其幽深背阳，寒气凝聚；高岩上即使是雨过天晴（霁）也依然云雾缭绕，极言其高耸入云。这两句不仅写出了黄山气候多变、幽深高旷的自然特征，更在潜意识里营造了一种远离尘世、时间仿佛凝滞的隔绝感，为尾联的归隐渴望做了充分的情绪铺垫。

然而，全诗的灵魂在尾联。“缰锁”本是拴马的绳索，这里比喻官场或世俗生活的束缚；“猿鹤”则是隐士的象征，典出“与猿鹤为侣”。“何时”一词的使用，将这种渴望从静态的向往转化为动态的追问，强化了诗人急于摆脱现状的迫切感。前六句极力渲染黄山的仙气与自由，而尾联陡然转入对现实束缚的痛感，形成鲜明对比：一方面，“缰锁”象征着沉重、僵化且带有强制性的世俗权力，它与“奇峰”“邃谷”等自然意象的自由舒展形成质感上的尖锐对立；另一方面，“猿鹤”作为轻盈、灵动且象征精神自由的生物，与前文“半天出”的险峻、“数州分”的广阔相呼应，暗示诗人追求的并非物理空间的逃避，而是精神层面的超拔。这种由重入轻、由束缚至自由的意象转换，使得诗歌超越了单纯的山水游记，成为士大夫在仕途压力下寻求精神出口的内心独白，展现了诗人试图在自然中寻找解脱的心理轨迹。