wèi畏fēng风

现代文翻译

生病的骨头怕冷怕风，懒得在江边随意散步

江边的归船很多，可惜我没机会渡过去

我自己知道年纪还算轻，但容颜头发已经走向衰老

南面的山峰上有我的草庐，窗户被高树遮住了

想象山中的猿鹤感到凄凉昏暗，它们应该会嘲笑我出山是错的

想退隐却找不到理由，想前进又发现没有道路

什么时候才能探寻到仙境般的源头，多编织些游玩山间的鞋子

回头照见身影忽然心生怜悯，却没办法留住时光

词语注释

文学赏析

董嗣杲这首《畏风》，看似写生理上的畏寒怕风，实则是一场关于衰老与进退的精神焦虑在身体层面的投射。全诗最精彩的转折在于第5行“猿鹤想凄黯，应笑我出误”。诗人并非直接说自己孤独，而是通过想象山中猿鹤对自己出山入世的嘲讽，反衬出内心的自我怀疑与荒凉感。这里的“笑”字极具张力，它不是欢快的笑，而是带着悲悯或轻蔑的冷笑，将“我”在尘世中挣扎的姿态与山林中清净的意象对立起来，强化了“出误”即出山是失误的主题。

从背景来看，董嗣杲身处南宋晚期，这是一个朝政昏暗、士人普遍感到无力且渴望退隐的时代。诗中“欲退未有由，欲进且无路”一句，精准地捕捉了当时许多知识分子的精神困境：想辞官归隐却找不到合适的契机（未有由），想继续仕途却又觉得前路被堵死（且无路）。这种进退维谷的状态，使得开篇的“病骨”不仅是肉体疾病，更是政治与人生理想双重失意的隐喻。

最后两句“顾影忽伤怜，难缚岁月住”将情绪推至顶峰。“顾影”是一个内向的动作，从外部的江头、山庐收回目光看向自我，发现时光不可留，从而生出深深的怜惜与无力。整首诗由身及心，由外而内，逻辑严密，情感层层递进，没有空洞的抒情，每一句都紧扣“畏”与“难”的状态，体现了宋诗理趣与感伤交织的典型特征。