pō泊huáng黄jiā家dù渡

现代文翻译

停船靠岸在黄家渡的沙滩上，寻找些酒来聊以自我宽慰

麦田里麦尖挂着露珠袅袅摇曳，果林里果实饱受了霜寒的滋味

江面的水光映照在破旧的屋檐上，孤弱的灯光照着断了线的织布机

我在路上徘徊勉强放眼远眺，清冷的风直直吹进肠胃

酒喝痛快了人也就痛快了，醉态中说话直率不加掩饰

住在村里的人甘心过着清贫淡薄的日子，哪里还去羡慕荣华富贵呢

只知道安然享用粗糙的饭食，根本不分辨什么清浊界限

丰年时村里的村落安乐，排解忧愁难道就没有意义吗

抱着被子坐了一整夜，心中无事却引发了深深的郁结悲愤

清晨我经过邻居的屋子，那里的儿童看见我都表现出畏惧

时局艰难赋税繁重，除了地租之外还有上百项杂费

我小心翼翼地急忙去开导他们，说到极致他们反倒转声抽泣

从来一听到打门声，就像被扔进滚油锅里一样煎熬

我游兴未尽，双眼茫然看着这世间万般景象

邻家老翁心意真切，喜爱我并馈赠给我饮食

北风吹来沙土昏暗，不知道大地是否已经积满了雪

我年老体衰容易生出悲伤，皮肉战栗得像个刺猬

什么时候才能洗净这世间的纷争，让天下人才能真正舒展眉头

词语注释

文学赏析

董嗣杲此作看似纪游，实则是一幅宋末元初民生凋敝的写实画卷。全诗最精警处，在于前半段的'安贫'与后半段的'寒战'形成的张力。

诗中第11、12行“时艰赋敛重，租外有百费 / 徐徐亟开喻，喻极转歔欷”，诗人并未直接控诉，而是通过清晨探访邻舍，听取老翁娓娓道来，听到极致时老翁反而“歔欷”痛哭，这种以乐写哀、在平淡对话中突转悲情的叙事手法，极具感染力。紧接着第13行“自来闻打门，如冒鼎镬沸”，将听到官吏打门声的心理反应比作被鼎镬烹煮般煎熬，形象地揭示了百姓对官府征敛的深层恐惧，这种恐惧已深入骨髓，远超肉体苦寒。

结尾“我衰易成悲，肉战若刺猬”一句尤为震撼。诗人本是游历者，因寒冷而皮肉战栗如刺猬，但此时他已分不清是生理上的冷，还是目睹民生疾苦后的心理上的寒。这种通感式的写法，将个人的衰老悲凉与社会的动荡不安完全同构。最后以“何时洗纷争，海宇方吐气”作结，超越了个人抒怀，将视野拉升至对整个时代（宋末乱局）的关切与无力感，显示出诗人虽身居江湖，心仍系家国的士大夫情怀。全诗语言质朴如话，却字字有血泪。