kè客jì寄xiě写xìng兴

现代文翻译

我平生自许性格奇特挺拔，开口说话总是肝胆相照不藏私

像鸟儿一样惶惶不安地离开了旧时的巢穴，如今却成了富池的过客

在僧人的回廊旁支起几竿瘦竹，独自苦苦吟诗寻求灵感

我不怨恨这场横斜纷飞的春雨，只怨恨这春日的心境太过狭窄逼仄

百花在艳阳天里争相吐露芬芳，但枝叶却还未显出鲜润的光泽

芳草长得极茂盛茸茸，掩盖了曾经走过的旧日车辙痕迹

漫天浮云遮蔽了江边的树木，急浪汹涌拍打着渡口的乱石

我掩上窗户斟满绿色酒杯，用酒意温暖这具寒凉瘦弱的身体

词语注释

文学赏析

读董嗣杲的《客寄写兴》，最抓人眼球的是首联“平生负奇崛，语出见肝膈”。诗人开篇即自剖，说自己天性奇崛，说话不留余地，直露肝胆。这种自我定位不仅概括了诗人的性格底色，也为全诗奠定了一种孤峭、不随流俗的基调。随后的“栖栖离故巢，乃作富池客”看似平淡的地理位移，实则暗含了理想与现实的落差——那个敢于“见肝膈”的奇崛之人，如今却如倦鸟般栖栖惶惶，寄居在富池客地。这种反差让“客”字显得格外沉重。诗中有一处精彩的修辞对比值得玩味：“不恨春雨横，但恨春怀窄”。外界的自然风雨（横）本不足为惧，真正令人遗憾的是内心空间（窄）的逼仄。这里以“横”与“窄”两个极具张力的形容词对举，将物理空间与心理空间互换，把抽象的压抑感具象化，显示出诗人对内心困境的敏锐捕捉。尾联“掩窗引绿樽，暖此身寒瘠”收束得颇具张力。面对“浮云蔽江树，急浪涉津石”的浑浊险恶外界，诗人选择“掩窗”隔绝，转而向内的“绿樽”寻求慰藉。“暖此身寒瘠”一句，既是生理上借酒御寒，更是心理上借诗酒温暖那颗因“负奇崛”而无处安放的寒碜之心。全诗并未陷入传统的羁旅悲秋套路，而是始终紧扣“奇崛”与“肝膈”的自我期许，在清贫漂泊中维持着一种精神上的傲骨与清醒，这正是宋代文人诗风中“尚理”与“尚格”的体现。