zì自cáo曹jiā家shā沙fēng风zhōng中pāo抛jiāng江wēi危shén甚dǐ抵tóng铜líng陵xiàn县

现代文翻译

北风卷起沙土遮蔽了天光，这一带的村落看起来似乎物产丰盛

这里是繁华的大县驻地，但也零星分布着几处驻军营地

那些狡猾之人像鸿雁一样纷乱忙碌，饲养的鸡和猪繁衍极多

猎户们整天摆弄兵器，儒家士子却紧闭着简陋的门扉

偶尔听到读书的声音，连基本的标点停顿都没讨论清楚

小船停泊在洲边空旷处，进入集市却不见喧闹人群

想起何年何月遭受兵祸屠戮，看到如此景象不禁惊心动魄

方圆百里还剩几户人家，谁在随意加重赋税徭役的盘剥

县令通常是代理任职，百姓的困苦状况实在不堪言说

副职官员只顾着撰写文书，无法洗刷当地百姓的冤屈

社会风气日益败坏，官员治理政事几乎处处碰壁

村野老人在采摘野果，靠着篱笆喂养生病的孙子

遇到客人却显得格外吝啬，开口说话竟如此狂妄自大

因为一点小事便大声呵斥，连仆从车夫都讥笑这是蛮夷村落

我对此忍不住失笑，压抑着怒气想要倒酒消愁

乌云聚集天色寒冷，手中有酒却没有炉火可以温热

劳累的人生忧愁万端，默默无语只能抓搔虱子

深深担忧缆绳朽坏，只能随波逐流寄身于芦苇荻草之间

铜陵县只隔一条江，解开缆绳船帆便像奔跑般疾速

既然已经渡过此劫何须自悔，生死祸福都归顺于自然天道

词语注释

文学赏析

董嗣杲这首诗与其说是写景，不如说是一幅北宋基层社会的“风俗画”与“生存指南”。全诗以“朔风吹沙昏”开篇，奠定了一种压抑、灰暗的基调。诗人并非在感叹个人际遇，而是带着一种冷峻的观察力，审视铜陵这个“剧邑”（大县）背后的荒凉。最精彩的笔触在于“猎子事兵仗，儒家扃荜门”一联。这里运用了鲜明的对比修辞：一边是武将出身的官员或当地豪强沉迷于狩猎与兵戈，一边是儒家读书人紧闭门户，甚至连读书声都显得“句读失讨论”。这不仅写出了文化的边缘化，更写出了武备与文治的错位。诗中“小舟泊洲虚，入市市不喧”的描写极具画面感，一个“虚”字写尽了人口的流失与市镇的萧条，这种由远及近的空间叙事，将读者拉入那个死气沉沉的街市。后半部分转向人情冷暖，“野老采野果，倚篱喂病孙”一句，用极为具象的动作——老人采野果、孙子生病——勾勒出底层百姓在饥荒或战乱后的凄苦。诗人没有使用宏大的抒情词，而是通过“逢客乃靳吝”这种略带讽刺的细节，揭示了人性在生存底线下的扭曲。结尾“铜陵只隔江，起碇帆若奔”与“既涉庸自悔，死生归乾坤”形成强烈的节奏反差：前半句是动作的急促与果断，后半句则是哲学层面的宿命感。整首诗以叙事笔法见长，语言平实而骨力强劲，如同一篇纪实文学，记录了大时代下小人物的生存状态，其批判意识比单纯的文人悲叹更具社会厚度。