méi梅gēn根gǎng港yù欲pō泊bù不pō泊qí其kuàng况kě可xiǎng想

现代文翻译

梅根港远离梅根，只见苍茫无际的芦苇和荻草

芦荻在北风中摇曳，正值霜雪猛烈冲击之时

岸边渡口只有两户人家，泥墙和草屋剥落破败

是谁的船想要进港，大概是害怕这里缺少防风雪的遮蔽

我的船勉强前来依靠，无缘无故地经历了这番奔波

可叹这些漂泊寄居的人，见到船来却像仇敌一样戒备

他们的说辞自然和缓容易，举起船柱细细梳理检查

船夫姿态高扬，对着明月吹奏短笛

同行的伙伴更加放旷不羁，索取瓶子倒出剩下的酒

完全忘记了正身处危险的旅途，无论离去还是停留都心存恐惧

胆气消散，羁旅之苦令人心痛，此时此刻谁来拯救这溺水般的困境

即使钱袋里还有金钱，又能在哪里买到哪怕斗升的粮食呢

词语注释

文学赏析

董嗣杲这首五言古诗，乍看平淡如水，细读却字字惊心。它并非单纯描绘梅根港的自然险恶或地理荒芜，而是聚焦于因环境恶劣与人际冷漠交织而导致的“欲泊不泊”困境。全诗的核心张力，建立在船既想停歇又无法安顿的矛盾状态上：岸上无遮无蔽，甚至见船如仇敌；船上风雪交加，囊中羞涩，前路茫茫。

起首“梅港绝梅根，渺莽芦与荻”，“绝”字用得极冷，仿佛这个港口与世隔绝，只剩下一片苍茫的芦苇。“渺莽”二字铺开背景，紧接着“芦荻摇北风，正逢霜雪激”，以“摇”和“激”两个动词，将植物的被动摆动写成了一种充满张力的对抗。风是冷的，雪是硬的，芦荻在发抖，这是全诗肃杀基调的定音。

中段写人的孤立无援。“岸津只两家，泥草落四壁”，“只”字极简，却道尽了荒凉。这两家人家，墙壁泥草剥落，暗示着这里连居民都难以维持体面的生活。“何人舟欲进，想惧少遮羃”，这句推己及人，猜测其他船只为何不进港，是因为怕没有遮蔽。这种“想”字带来的心理揣度，增加了孤独的深度。

最精彩的转折在“所嗟浮寄人，见舟甚仇敌”。漂泊的“我”，在岸上的人眼中竟是“仇敌”。这不是简单的冷漠，而是一种生存资源极度匮乏下的敌意。面对这种敌意，诗人并未激昂抗争，而是用“其说自和易，举柱累梳剔”来应对。此处“举柱”结合下文“累梳剔”，更可能指举起桅杆或梳理船具进行清理与操作，而非简单的划桨；“累梳剔”形容动作的琐碎与无奈，暗示在敌意包围中，只能以看似温和、琐碎的日常维护来维持船只状态，试图在高压下寻找一丝喘息。这种操作层面的“和易”与外界目光中的“仇敌”形成巨大反差，更显悲凉。

然而，孤独中也有一点温暖。“舟子自高鶱，呼月吹短笛”，船夫高扬着帆或桨，对着月亮吹笛。“高鶱”二字赋予了舟子一种超然物外的姿态，“呼月”更添浪漫色彩。“同行更迂旷，索瓶倒馀沥”，同行的伙伴放旷不羁，倒出剩酒。这些细节，是严寒与敌意中仅存的人性微光。“浑忘值危途，去住尚怵惕”，尽管酒暖笛声，但内心深处对危途的恐惧从未真正消失，“怵惕”二字如暗流涌来。

结尾三句是诗人最沉痛的自白。“胆消羁思苦”，此处“胆消”指胆气因长期的惊骇与恐惧而消耗殆尽，并非指恐惧消散后的空虚，而是指勇气被透支后留下的虚弱，这种生理与心理的双重衰竭加剧了羁旅之苦。“此际谁拯溺”，反问谁能来救援？最后一句“悭囊纵有金，斗升何处籴”，将情感推至谷底。即使有钱，也买不到粮食。这句不仅是物质上的匮乏，更是精神上的绝望——生存的基本需求都无法得到满足。全诗从自然之寒写到人际之冷，再写到生存之绝，层层递进，“欲泊不泊”的困顿，最终变成了无处可逃的生存困境。