kè客lái来dé得lín邻rén人xié携jiǔ酒gòng共yǐn饮

现代文翻译

我本没有半点才情，却硬撑着脸去应付茶叶税款的差事

要是卢玉川子见到我，准会馋得流口水

客人来了却没有什么好招待的，只能空谈佛理对着墙壁干坐

雷声在空肠子里打转，喝着茶难道还要忍受饥饿吗

邻居老头特别好奇，带着酒来找我

我们俩一起喝醉，不知不觉间觉得诗人的胆子大了

挥笔写下时云烟绚烂满纸，意境悠远旁人却无法附和

客人走后忘了羁旅的愁绪，只有一盏寒灯照着高枕而卧

词语注释

文学赏析

这首诗最有趣的地方在于它写了一场'失败'的待客，却写出了宋代文人圈里一种普遍的幽默与窘迫。起句'我无肤寸能，强颜榷茶课'就定下了自贬的基调——“肤寸”在此借“肤寸而雨”之意，指代浅薄的才具或微小的本事，诗人自认仅有这点微末本事，却勉强自己去做枯燥的茶叶税款工作，这种'强颜'的尴尬瞬间拉近了读者距离。'雷声绕枯肠'是全诗最具修辞张力的一句，'雷声'用来形容空腹，既是通感，又带有夸张的生理真实感，把啜茶忍饿的狼狈写得既滑稽又辛酸。但真正让诗从窘迫中跳脱出来的是第五句'邻翁好奇甚，携酒为我过'，这个突然介入的邻居角色，既像喜剧里的救场者，又打破了前四句的封闭空间。'醉我我客共，随觉诗胆大'这一联值得细味：'我我'的重叠不是笔误，而是微醺后语无伦次的真实写照，两个'我'的粘连本身就暗示了酒意中主体边界的模糊——'我'和'客'在'共'字里融为一人。最后'寒灯照高卧'收束得极冷，与中段的热闹形成温度落差，这种'热后冷收'的结构，比单纯写醉态归家更见余味。