guò过lín林kǒu口shì市

现代文翻译

软绵绵的烂泥踩起来有些费力，陡峭的山坡还得仰赖谁来相助

家家都被青翠的山岚所压抑笼罩，这里就是林口集市了

山中环境多么清冷孤高，村落聚落却显得拥挤堆叠

鲜甜的瓜果像饴糖一样甘美，浑浊的酒液却淡得像水一般

只有那石眼间涌出的清泉，姑且可以慰藉行路人的口舌

这种景致本身就足以自足酬答，这座集市也显得格外清美雅致

纷纷攘攘来赶集的人家，天还没亮就听到了钟声起床

常听说这里有位怪杰，将锋芒韬光养晦在村边的树荫下

他的姓名向来无人知晓，十多年来不知居住在何处

人们都说他在风月清朗的夜晚，吟诗长啸的声音传遍远近

词语注释

文学赏析

董嗣杲这首《过林口市》最迷人之处，在于它写出了一个深山集市“既有人气，又有仙气”的独特生态。起首“浮泥踏著软”一句极见功力，一个“软”字，既写出了雨后泥土的绵软触感，又暗含旅途奔波的疲态，为后文的清幽定下基调。诗人并未正面铺陈景色，而是用“家家翠岚压”来写山势的高峻与密致，因为“压”字在此处并非单纯的重压，而是通过视觉上的厚重与封闭感，营造出一种幽深压抑的空间氛围，暗示山势逼仄且湿润。

全诗的情感转折在“盛传有畸翁”处。诗人本意是写市井风物，却在后半部分笔锋一转，引入一位隐士。这位“畸翁”指隐居异士，不闻姓名，隐居十载，只在风月夜吟啸传响。这一笔至关重要，它解释了为何此市清美肃然——因为这里不仅有“快果”“浊醪”的俗世享乐，更有一种超脱的审美追求。诗人用“此景自献酬”来写人与自然的和谐，最后以“吟啸传远迩”收束，将隐士的精神共鸣扩散至远方，使得这首诗不仅仅是纪行，更成为一次精神的朝圣。整首诗节奏从容，由实入虚，在烟火气中保留了文人特有的清高。