jiǔ酒biān邉jiàn见shāo烧gè各fù赋yì一tǐ体

现代文翻译

淮河流域的山峦烧起了大火，阴影中火势剥蚀，正如约定的时刻准时爆发。

火焰开辟了界限，连蛀空的树根也不用锄头挖掘就被烧得干干净净。

烧焦枯萎的灰烬无迹可寻，娇艳的春天仿佛有了脚掌在四处奔走。

爆裂声响彻四周，狐狸野兔惊逃窜躲，连传说中的山鬼魍魉都被火光映得闪烁不定。

尖峭高耸的山峰腾起斜向的火苗，山谷分叉的角落迸发出横向的火焰。

枯死的草木在沉郁的烟气中沸腾，连游动的云彩都要避开这浮动的酷虐。

到了夜里火光显得格外皎洁明亮，直到清晨，灼热的余温依然自若不减。

潜伏的虫子从洞穴中四散逃开，猛虎般的烈焰奔向深渊跳跃。

火势似乎要凌驾于虚无的云霄之上，忽然间一阵风掠过，火苗变得绰约轻盈。

火光荧荧，断续可见，倒映在江流中，闪烁着昭明灼热的光芒。

青黄不接的草木经几夜焚烧陨落，哪里还顾得上再去砍伐收集？

远道来的客人惊讶于这罕见的景象，俯仰之间发出赞叹的笑语。

北斗星的斗柄指向东方的寅位，老天爷又进行了新一轮的雕琢削减。

寒霜之气逼迫着厚重的被褥，对着溪水边的阁楼安然入睡。

词语注释

文学赏析

董嗣杲这首《酒邉见烧各赋一体》并非吟咏风花雪月的雅趣，而是一幅充满视觉冲击力的山林火灾写实图。诗人身处南宋晚期，此诗题为“酒邉见烧”，点明这是酒后闲谈间目睹的实景。诗人未将这场火灾视为单纯的灾害，而是将其作为观察自然奇景的契机，全诗依循火势从爆发、蔓延到熄灭的时间脉络展开，读来仿佛能闻到焦糊味，感到热浪扑面。

全诗最精彩处在于对火势动态的精准捕捉，尤其是“爆烈狐兔窜，惊迫魍魉烁”一联。通常写火多聚焦火焰本身，此处却以“狐兔”和“魍魉”（山精鬼怪）的反应来侧面烘托：连野兽都惊逃，连传说中的山精木客都被火光逼得无处遁形。这种虚实结合的手法，比单纯描写火焰通红要生动得多。其中“烁”字用得极险，既指火光在幽暗山林中闪烁不定，又通过赋予自然现象以非人的动态，强化了火场诡谲、令人战栗的氛围，而非单纯的神话色彩堆砌。

随着火势蔓延，中段“蛰虫潜穴散，猛虎奔渊跃”将视角从地表大型动物拉向潜伏的微观生物与传说中的猛兽。蛰虫四散，猛虎跳跃，动静之间尽显火势之“烈”与“急”。这种排山倒海的描写，并非为了猎奇，而是为了铺垫后文的转折，表现火灾覆盖范围的广度与烈度的极致。

尾联“逺客诧希遇，俯仰发叹噱”流露出诗人作为旁观者的欣赏之情。“叹噱”二字，既是对自然奇观的惊叹，也是文人雅趣的调侃。随后以“斗杓指东寅”点出时间推移，从夜晚到黎明，火光渐熄，只剩“荧荧断续”。最后以“霜气逼衾重”的冷意收束，形成由极热到极冷的强烈反差，余韵悠长。

全诗语言奇崛，用字如“剥”、“藉”、“斸”，皆生僻硬朗，正符合其描写野火刚烈、不可驯服的特质。