yù寓jiāng江zhōu州fēn分sī司yá衙suí随bǐ笔wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

闲暇之余眺望庐山，山峦层叠如梳齿般翠绿整齐。

遗憾自身背负沉重俗累，无法学习道家飞升的法术。

远看清晨的云层如屏障，横向截断山体，让山峰只能露出一半。

云层之下俯瞰着青黑色的江水，云层之上闪耀着红色的太阳。

云层呈现出千万种奇异的形态，云气行止快慢由它自己决定。

江风忽然从西边吹来，转瞬之间云气便消散得无影无踪。

词语注释

文学赏析

董嗣杲这首《寓江州分司衙随笔五首·其三》，起笔看似闲适，实则暗含张力。"闲中望庐阜，棱层翠如栉"，诗人将视线投向庐山，用"棱层"二字勾勒出山势的陡峭与参差，又以"翠如栉"作比，将连绵的青山比作细密的梳齿。这个比喻颇为新奇，通常人们用"屏风"或"屏障"形容山，董诗偏用梳栉，既写出了山峦的排列秩序，又暗示了一种细密、繁复的视觉感受，色彩上突出"翠"字的清冷与生机。随后笔锋一转，"所恨身重累，莫学飞举术"，从写景跌入抒情。这里的"恨"并非怨恨，而是遗憾——身为官宦，身负重累，无法像传说中的羽士那样御风而行，直上庐山之巅。这种"身在此山"的无奈，与古人"不识庐山真面目"的哲思不同，是一种更个人的、被世俗羁绊的痛感。最精彩的部分在于对晓云与红日的描写："横截山半出"，一个"截"字极具力度，将云层写成了一道切断山体的巨墙；"其下瞰苍流，其上烁红日"，上下对照，山下是深色的江水（苍流），山上是耀眼的阳光（烁红日），明暗、冷暖对比强烈，营造出一种悬浮在天地之间的孤立感。结尾处"江风忽西吹，云气转头失"，瞬间的变动打破了之前静态的奇观。"转头"二字极短促，写尽世事无常——刚才还横截山腰、遮天蔽日的云气，一阵江风拂过，顷刻消散。这一笔以动衬静，通过极短的时间单位展现云气消散之快，精准捕捉了瞬息万变的自然景象，既呼应了前文“身重累”的滞重感，又在轻盈消散中透出宋诗对瞬间观察的敏锐与自然之趣。全诗由静转动，由实转虚，结构紧凑，尤其对云气消散瞬间的捕捉，展现了宋诗注重理趣与瞬间观察的特点。