yín银shù树dào道shàng上kè客huái懐 qí其èr二

现代文翻译

破旧的车马实在不忍心乘坐，怕辜负了我这双善于欣赏山色美景的眼睛。

漫长的路程深入荒远偏僻之地，栈道崎岖，只能踩着高峻险怪的山石前行。

腿脚不便或车具故障本就徒然劳累，奔波困顿之余只能换来一阵自嘲的苦笑。

精神沮丧已无法通过休息来舒缓，只好举酒杯痛饮以此慰藉。

暂时免受极度寒冷的侵袭，回想围炉共度春夜时聆听歌板演奏的温馨场景。

何时才能身居朝廷中枢参与治国大计，将世间所有崎岖不平之事彻底铲除。

词语注释

文学赏析

读董嗣杲这首《银树道上客懐 其二》，最让人驻足的是首联那一种近乎矫情的推拒：'破舆不忍登，恐负看山眼'。通常写行路难，多状其苦累，诗人却反其道而行，称不忍登上破败的车舆，怕辜负了看山的好眼睛。这并非真的舍不得坐车，而是一种以'不忍'写'无奈'的反语修辞——正因为路况恶劣至破舆难行，才使得'看山'这一雅致行为不得不被搁置或降级。这种将物质匮乏转化为审美遗憾的写法，瞬间将旅途的狼狈提升了一层诗意，也让'恐负'二字中透出的文人自尊心跃然纸上。

中段'遥程入荒夐，栈道践𡾰嵼'转入写实，用'荒夐'与'高嵼'勾勒出空间的辽远与地势的险峻，动词'入'与'践'带有强烈的身体参与感。此时'蹇载亦徒劳'一句，将交通工具的缺陷推至极致，'徒劳'二字斩断了任何依靠外力缓解疲劳的可能。紧接着'登顿资笑莞'，在极度的疲惫中突然生出'笑莞'，这笑不是愉悦，而是面对不可抗力时的苦笑与自嘲，形成了极张力下的情感反差。后两联由身体的疲累转向精神的提振，'仰酒琖'与'想歌板'是用想象中和现实严寒的手段，'围春'不仅是时节，更是一种对温暖社群生活的渴望。末句'何当位经纶，尽把凹凸刬'笔锋陡转，从个人的旅途困境跳出，上升到政治理想的层面。'凹凸'既指眼前的崎岖山路，也隐喻社会仕途或时局的坎坷；'刬'字斩钉截铁，表达了诗人渴望通过掌握权力来铲除世间不平的抱负。全诗从微观的生理痛感起笔，终于宏观的政治理想，脉络清晰而情感层次丰富。