tiān天chí池sì寺yè夜yǔ与zhǔ主sēng僧jué觉wēng翁yuán圆shàng上gòng共zuò坐tán谈wú浯xī溪shān山shuǐ水zhī之shèng胜xìn信bǐ笔yīn因zèng赠cháng长jù句

现代文翻译

借一片空白云雾的力量登上天池，只见秋日江山苍茫辽阔，看不到边际

跨过溪水，走过陡栈道，拄着手杖，审视眼前景致准备裁入诗句

险峻的寺门深陷在低洼处，塔上的铃被大风刮得喧闹，声响直达天际

方丈的栏杆前供奉着戒律佛法，老僧喜气洋洋，胡须眉毛都扬了起来

佛塔的名字刻着主簿题写的文字，我偶然拿起笔记录下年代

秋日肃杀树开始落叶纷飞，落叶如蜀锦碎片点缀在斜阳照耀的枝条上

文殊阁下点香迟迟未燃，高挂的天灯闪烁，这是谁在放着光芒

我在暗中摘下一片叶子，装进衣袖里带走

一盏灯和一片叶子光影交错迷离，千年以来的这种奇景无人能懂

只有站在这栏杆旁能容纳这份奇景，月亮落下去了，泉声和松涛声让人迷惑

害怕寒冷缩着身子坐，简直像个傻子，觉禅师辩才无碍能消除我的疑惑

悲叹现在又感伤过去，泪水流淌到下巴，我自负有着早年的山水情资

我曾担任浯溪（的僧官或在此修行），浯溪的水波渺茫弥漫

波涛不断冲刷着天宝年间的石碑，寺庙的大门已经破败，一天天走向衰败

急忙捡起断裂的碑碣分散支撑起来，八景的景致依然纷乱繁多

漂泊不定又寄居在庐山，残生的躯壳还未朽烂，提着佛钵安身

到处漂泊真不忍心去凭吊那些被遗忘的遗迹，浯溪谁去追究那场大祸

唐朝立即目睹了宗庙社稷的危险，陵墓庙宇被弃置，玄宗逃亡向峨眉山方向

最痛苦的是杜甫感叹流离失所，元稔的歌颂可以稍微救济痛苦

用大字刻下歌颂中兴的文字，读起来内心愤懑悲切

平生未曾去湘江采摘白芷，听到这里幽静美好的景致心中自然期待

觉翁迂腐好古且多有阐发，预见同流之辈无法追赶我

回想司马迁曾经过浯溪，曾有山野僧人相随陪伴

假如觉翁能与我心意相通，太史公怎能用平庸眼光看待他

夜晚寒冷灯花在倾斜的案台上散落，没有酒可以浇灭我诗兴的饥渴

推开窗户向下望去，傍晚的烽火微弱，东西天地间似乎还飘扬着旗帜

词语注释

文学赏析

董嗣杲这首长句记录了一次夜宿庐山的经历，诗眼在于将静谧的山水之胜与沉重的历史感相勾连，使得“空云驾我”的超脱与“伤今悼古”的沉郁在同一个空间内交织。

最见匠心的是“蜀锦糁缀斜阳枝”一句。诗人不落俗套地写秋风落叶，而是用“糁”（散布、撒落）字，将落叶比作剪裁下的蜀锦碎片，既写出了秋叶斑斓的色彩，又暗示了自然造物的精妙与随意，使静态的斜阳树影有了动感和质感。随后“暗中拾取怀袖携”承接“天灯荧煌”，以极小的动作（摘取树叶）和私密的举动（藏入衣袖），传达出一种“一叶一世界”的珍重感，与“千古此奇不可知”形成张力。

但董嗣杲的高明在于不满足于写景。自“伤今悼古涕交颐”起，诗歌笔锋急转。他借庐山的地理（浯溪）和石刻（天宝碑）引入唐代历史。浯溪是唐肃宗即位发策之地，也是历史上著名的怀古伤心处。诗人提到“波涛冲撞天宝碑”，将自然界的无情冲刷与历史的兴亡变迁并置，碑石的破碎象征着盛唐气象的不可挽回。特别是“最苦杜陵嗪流移”一句，直接点出杜甫流离失所的悲剧，将对个人命运的感伤上升到了家国之痛。

结尾“推窗下望夕烽微，东西天地犹旌旗”余音缭绕。“夕烽”既是实景，又是历史记忆的投射，让人联想到战火未熄的唐代边塞。整首诗在个人的静坐参禅与历史的喧嚣动荡之间来回切换，最后以一盏灯花和一声叹息收尾，展现了宋代文人特有的那种深沉的历史焦虑和审美距离感。