lù录qiū秋rì日gǎo藁yīn因xiě写kè客kuàng况jì寄wàng王cuì倅kūn昆zhòng仲zhòng仲yì亦céng曾rèn任héng衡cuì倅

现代文翻译

寄居在富池的我，在穷秋时节吟诗，写完又因羞愧而想要包裹起来

王家兄弟最能领略这份幽静与深意，你们的见识超越了苏轼与苏辙

想编织寒江的景色却找不到机杼来收取，双眼远远斜视着边境的烽火楼

以前的水势颓废岸堤无人修整，如今云雾笼罩着荒凉的沙洲

沙洲上的秃树叶子留不住，丹红的色彩都浸染在泥泞的浮土之中

烧起柴火在傍晚煮着云子米直到软糯，刚落下斧头就听到潮水在头边轰鸣

想要填满饥饿的肚子来消除客居的愁绪，吃饱后熟睡便迷失在庄周的梦里

蝴蝶梦醒后感叹时光流逝，我不懂低下头去寻觅茶碗

飞鸿整理队列，叫声多么洪亮急促，回忆起你们的高洁品质，谁人可以比拟

我自己期望着在雪夜去拜访你们游玩，如果兴致到了，我难道肯像王徽之那样乘船折返吗

词语注释

文学赏析

这首诗是董嗣杲旅居富池时写给王姓县尉兄弟的诗作，字里行间流露出的并非寻常的客愁，而是一种在困顿中依然保持精神高蹈的文人姿态。全诗最精彩之处在于虚实相生的对照手法。前六句极力铺陈眼前景象之荒寒，“欲织寒江无机收”一句极具张力，江面如织锦却无处收纳，暗示内心秩序的崩塌；而“两眼远睨边烽楼”则将目光强行拉向家国大事，使个人的羁旅之愁瞬间获得历史纵深。这种由微尘（泥涂浮）至边烽（远睨）的视角跳跃，显示了诗人虽处江湖之远，仍忧国事之深的格局。后半部分转入饮食起居，看似琐碎的“烧薪晚煮云子柔”，实则是以世俗的温饱（饱时熟睡迷庄周）反衬精神的清醒。特别是“蝴蝶梦破”用典极妙，庄周梦蝶本是物我两忘的哲思境界，诗人却说梦醒后只能“嗟年流”，且“不解俯首寻茶瓯”，这种对雅致生活（茶瓯）的疏离或对岁月流逝的无奈，比单纯的思乡更深一层。结尾处“飞鸿整阵声何遒”以声入画，鸿雁整列南飞的肃杀之声，既点明秋深，又为下文“自期雪夜访君”做情感铺垫。最后一句借用王徽之雪夜访戴的典故，既表达了对王家兄弟如金玉般品质的仰慕，更以“肯逊山阴舟”的谦辞，暗示自己虽远隔千山，心意却如王徽之般迫切，愿乘兴而至。整首诗没有沉溺于“吟成写出还包羞”的初稿自谦，而是通过景、事、理的层层递进，完成了一次从物质贫困到精神富足的自我救赎。