shān删jiù旧gǎo藁gǎn感fù赋

现代文翻译

年少时我爱写诗简直像嗜蜜一样上瘾，同辈文人觉得我奇特，说我天生有奇特的诗才

学问荒疏志向放旷却不自量，越级登上市诗坛反而招来许多嫉妒

轻狂地游历过六朝兴废的古迹，远望着疆场想起那些分离的日子不禁长叹

江畔的草与花幻化出缜密繁杂的意象，落笔时却像被禅宗的戒律牢牢缚住

唉，旧稿留存的没有二三首，随手取近处能用的远不能弥补失去的精作

因此明白那些嫉妒我的人并非轻率，收敛尽浮华才能抵达诗的真实

诗趣要进入空玄幽妙之境必须有正统传承，而趣一旦得之于心，幽暗得如同漆黑

搜剔造化需鬼神凭附助力，如此天孙般的云锦方可织出

客居他乡日子多了反而转觉萧瑟，趁取风寒的时节写出旷逸之气

九江五峰的金色翠色润泽如湿，天地的风月全部归于我这三寸诗笔

词语注释

文学赏析

董嗣杲这首《删旧藁感赋》，表面写删诗，实则是一场诗学观念的自省与宣告。全诗最见锋芒的，是第三联“江草江花幻缜密，下字如缚禅家律”。“缜密”本形容草花繁密，这里用来状摹早年遣词造句时的心理——字字都要推敲，如禅宗参话头般被“缚”住，看似精严，实则被技巧缠死了。作者用“幻”字一笔勾销，说明他意识到这种“密”是虚的、是形式大于内容的。

由此生出中段的顿悟：“因知嫉者岂轻易，敛尽浮华能就实”。“嫉”字回扣首联“躐登将坛多所嫉”，当年同侪的嫉妒并非全无道理，而是他意识到了自己“学荒志旷”的危险。真正可贵的不是被嫉妒，而是嫉妒背后折射出的“浮华”——于是提出“敛尽浮华能就实”，这是全诗的诗学核心：诗要从虚浮走向结实。

第七、八联把这种“实”推到极致：“趣入空玄须正传，趣得于心暗如漆”——诗的最高境界是“暗如漆”的幽玄，却须“正传”，即有法度可循；“搜剔造化鬼神凭，天孙云锦可织出”——创作到深处，要“凭”鬼神助，如天孙织锦，这不是狂妄，而是承认诗歌超越人力、逼近造化的本质。末联“九江五峰金翠湿，风月悉归三寸笔”收得开阔：删尽旧稿后，天地风月不再外在，全部被纳入笔下。一个“湿”字，既是九江山水的氤氲，也是情感与诗笔交融的生理感受，暗示删除浮华后，诗反而变得潮湿、鲜活、有体温。

此诗是董嗣杲诗学宣言式的自我总结，从“缚”到“暗”再到“湿”，完成了一次从匠气到性灵的突围。