guò过ān安qìng庆jiù旧chéng城

现代文翻译

繁华市邑早已长满新的荆棘，风沙中只剩旧日分岔的路径。

心中又添了多少新恨，让人不禁想起当年战争的惨烈。

阴森的蟒气缠绕着荒废的佛塔，点点萤光从干涸的废池里透出。

城角处纤纤弱草刚刚萌发，大概是这里春天来得格外迟缓吧。

词语注释

文学赏析

《过安庆旧城》这首五言律诗最见功力处，在于它没有沉溺于废墟本身的宏大叙事，而是将视野收束到了极细微的意象上，以“纤纤”之草写“得春迟”，在极简的画面中藏住了极深的历史痛感。前四句铺陈“市邑”“风沙”“战争”，尚在常情之中；真正的转折在后四句——“蟒气缠荒塔，萤光出废池”一句，诗人不用“冷”“寒”“死”等直白字眼，而以蟒气、萤光两个意象并置，既写出城池久废的阴森，又暗含某种生命微末却顽强存在的意味，这种矛盾感让废墟不只是死寂的，而是带着一种压抑的生机。尾联“纤纤城角草，应是得春迟”是全诗最动人的一联：草木本无恨意，诗人却以“纤纤”写其细弱，以“得春迟”赋予它一种迟缓、怯懦的拟人感，仿佛连草木也因战乱而羞于逢春。这一笔把“恨”从人的层面扩展到了万物层面，比直接抒情更高一筹。董嗣杲为宋度宗咸淳年间进士，安庆在宋元交替之际屡经兵燹，诗人重访旧城，所见非今日之城，而是记忆中的残片，诗中的“新荆棘”与“旧路岐”正好构成时间倒错感——新长出的荆棘反而比旧路更醒目，暗示人事已非，唯有荒废是新的。