lěng冷cuì翠gǔ谷kān看pù瀑èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

听说在西侧的山岩洞窟里，泉水高高飞起直直落下。

因为贪恋这奇特的景象曾经搭建房屋居住，引来的湿润水气可以灌溉田亩。

傍晚的竹子伸入云深处显得苍老，雨后的清凉蔬菜摘下来格外新鲜。

野外的猴子经常抱着幼崽，在松树顶端喂食。

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味的是第三联“晚竹侵云老，凉蔬摘雨鲜”。诗人没有继续纠缠于瀑布本身的动态，而是笔锋一转，落在了山谷周围的静态景物上。这里的关键在于“侵”与“摘”两个动词的精准运用。“侵”字写活了竹子，它们不是静静地长在云边，而是向云雾深处蔓延，随着年岁增长愈发苍劲，一个“老”字将时间维度拉伸进画面；“摘”字则赋予了蔬菜以生命感，仿佛不是人去采，而是雨后湿润的空气在“摘取”那份鲜亮。这一联对仗工整，色彩上“晚竹”之青黑与“凉蔬”之翠绿相映，触觉上“凉”与“鲜”直接勾起读者的感官体验，比单纯描写瀑布轰鸣更具生活气息。

从创作背景来看，董嗣杲是南宋文人，据传其喜好隐居山林，这类纪游诗往往带有强烈的避世心态。首联“闻得”二字表明诗人并未亲眼见全貌，而是通过听觉先入为主，这种“未见其形先闻其声”的写法，比直接视觉描写多了一层心理期待。颔联“贪奇曾结屋”揭示了诗人动机的纯粹——为了看瀑布这一奇景而特意为之建屋，而“接润可通田”则巧妙地将自然景观转化为生存资源，体现了文人寄情山水又不完全脱离世俗田园生活的务实一面。尾联以“野猿常抱子”作结，画面温馨生动，猿猴在松树顶端投喂幼崽，这静态的温情与瀑布的动态轰鸣形成张力，让整个山谷在激烈的水流声中多了一份恒久的人情味与生物趣，余韵悠长。