lǚ旅cì次gǎn感huái懐

现代文翻译

眼前纷乱令人悲叹世态炎凉，追赶快意中客居的容颜已显苍老。

风浪咆哮如鼍龙鸣叫，大雁列队消失在落日衔着的山峦之后。

此刻深陷尘世劳碌之中，我这一生所获命运实在吝啬微薄。

早晚吟诗积累对联，最终能满怀诗稿归来算是有所得吧。

词语注释

文学赏析

董嗣杲这首《旅次感懐》，字面写的是旅途中的困顿与诗人的自我排解，读来却有一种清冷的文人自况意味。全诗并不靠宏大的叙事取胜，而是通过首联对客居苍老的感叹与中二联的意象，构建出羁旅愁思的完整脉络。首联写追赶快意中客居的容颜已显苍老，以“纷乱”与“未消”二词直接点出旅人心绪的杂乱与残留的忧思，为全诗定下压抑而克制的基调。中二联最为见功力：“鼍鸣风鼓浪”写听觉与视觉的交织，风浪的轰鸣如鳄鱼咆哮，是动态的压迫感；“鴈断日衔山”则是极静极远的画面，大雁排成一行消失在落日衔着的山峦之后，“断”与“衔”两个动词用得极准，既写出了空间的辽阔，也暗示了诗人归期的渺茫。这两联以自然之壮美反衬人生之微小，但董嗣杲并未落入宋诗常见的“理趣”说教窠臼，而是将这种感悟内化为“尘劳混”与“赋予悭”的生命叹息，更偏向于个人情感的寄托而非哲理的阐发。尾联“吟聫朝晚积，负得贺嚢还”是全诗的点睛之笔，其中“聫”通“联”，指诗句联对或成篇的诗作；“贺嚢”在此语境下应理解为装诗稿的袋子（诗囊），而非普通行囊。诗人将前文的悲苦转化为一种文人特有的“得”——即使身处尘世劳碌、命运给予微薄，但每日朝晚积攒的诗篇，最终能装满诗囊而归，这不仅是物质的收获，更是精神层面的自我救赎。整首诗情感克制而内敛，没有激烈的呼号，却在平静中透出对人生际遇的深刻体认，体现了宋代文人“以诗自慰、以文存世”的典型心态。