zhōu周fú孚yǔ与gāo髙bó伯yōng庸tóng同yóu游wáng王shì氏ān庵guī归ér而lǘ闾qiū丘zhòng仲shī诗zhì至yīn因cì次yùn韵yí贻xiǎn显ān庵zhǔ主yǐ以jì纪yì一shí时shì事 qí其èr二

现代文翻译

佛门清净的如水可洗涤心灵污垢，僧舍之中自然能隔绝尘世喧嚣

米饭用细腻的白米炊煮至熟，茶汤泛起的乳白色泡沫均匀细腻

聚会虽简朴匆忙但情谊深厚，匆匆一别后踪迹容易变得陈旧遥远

将来在辋川山水之间，要为两人画出佩戴纶巾的形象以记此情

词语注释

文学赏析

这首诗妙在将‘吃茶喝酒’的日常琐事，升格为对隐逸生活的审美确认。首联‘法水堪湔垢，僧庐自辟尘’看似写佛门清净，实则用了双关：‘法水’既指佛法之清凉，也暗合寺院的斋饭氛围；‘辟尘’不仅是隔绝俗务，更是对内心尘垢的扫除。这种从外在环境到内在心境的递进，奠定了全诗清雅的基调。

真正见功力的是第二联‘饭炊云子熟，茶泛乳花匀’。诗人没有泛泛而谈‘饮食清淡’，而是捕捉了两个极具画面感的瞬间：米饭是用‘云子’（优质白米）炊煮的，香气熟透；茶汤表面泛起了均匀的乳白色泡沫（乳花）。‘熟’与‘匀’两个字极精准，前者是嗅觉与味觉的满足，后者是视觉上的美感。这不仅是写实，更传递出一种从容不迫的生活节奏——只有心境安定，才能察觉茶沫的均匀。

第三联‘草草情何厚，怱怱迹易陈’笔锋一转，从静物回到人事。‘草草’形容聚会匆忙简朴，但‘情何厚’三字点出虽简朴而情谊深厚；‘怱怱’写离别之快，‘迹易陈’感叹时光易逝，聚散无常。这种对‘无常’的敏感，是宋诗理趣与情感交织的典型特征。

尾联‘他年辋川上，为画两纶巾’是全诗的亮点。‘辋川’是王维的隐居地，‘纶巾’是魏晋名士的装束。诗人说将来要在辋川那样的地方，画下自己和友人戴着纶巾的身影。这里用典故并非炫耀，而是表达一种向往：希望未来能有时间，像古人那样寄情山水，共同隐逸。‘为画’二字，将当下的友情固化为未来的艺术形象，余味悠长。整首诗从当下的茶饭，延伸到未来的画卷，空间与时间交织，体现了宋代文人‘身在尘世，心在山水’的典型精神面貌。