yuē约yú余míng明yuǎn逺

现代文翻译

静到极致我竟去占问鸦鹊的兆头，闲得发慌索性把经书史典都扔在一边。

风停了正该趁着黄昏去痛饮一杯，泥土松软了正适合趁着春日去锄地耕种。

哀伤的歌声穿透屋梁声声切人，想念远方的亲人却连一个吉祥的梦都难得一遇。

剩下的酒必须得一起喝个痛快，你千万别推辞，只管到我这简陋的屋子里来吧。

词语注释

文学赏析

这首诗最值得玩味的，是董嗣杲如何将“招饮”这一世俗目的，包裹在一层几乎到了自厌程度的“闲愁”里。首联“静极占鸦鹊，闲来弃简书”开篇极有张力：极致的宁静让诗人去观察鸦鹊飞落以占卜吉凶，闲得甚至把经史典籍都抛在了一边。这里“弃简书”的“弃”字用得极狠，不是放下，是决绝的摒弃，透出一种对正统文人生活方式的临时出逃。颔联“风停思晚醉，泥软便春耡”是承接招饮意图的自然过渡，风停了，泥软了，适合春耕，也适合微醉，将春日的慵懒和农事结合，显得恬淡自然。然而颈联急转直下，“透屋哀歌切，懐人吉梦疎”陡然打破了前面的静谧与闲适。“哀歌”穿透屋梁，声音急切刺耳，而思念远方之人却连一个吉祥的梦都难得一遇，“疏”字把那种求而不得的绝望写得很冷。从闲极生厌到哀歌彻耳，情绪跨度极大，让全诗不再是单纯的田园闲适，而是带上了宋人特有的敏感与感伤。尾联“余樽须共倒，莫惜过吾庐”终于点题。正因为前面铺垫了这么多苦闷与无聊，诗人对友人“余明逺”的呼唤才显得急切而真诚。“须”和“莫惜”两个词分量极重，意思是酒已备好，不要推辞，尽管来我家痛饮一场。这种通过极度的孤独来反衬渴望陪伴的手法，比直接说“我想你快来”高明得多。全诗在闲、静、悲、急之间切换，把宋诗讲究理趣与情感细腻的特点体现得淋漓尽致。