xiè谢cūn村

现代文翻译

日夜奔波劳作，在此处或许可以暂时停歇，临平山的青色倒映在船窗里

废弃的烧窑一片惨淡，聚居在此的多是逃亡的户民，干涸的泥井旁只留有空旷的井壁和破败的亭子

贫穷的僧人在狭小简陋的屋舍里施茶度日，老渔人在篱笆边晾晒渔网，周围弥漫着一股陈旧的腥气

羁旅的愁思长久困顿在秋风飘萧之中，风吹动枯死梧桐的声音，实在让人不忍听闻

词语注释

文学赏析

董嗣杲这首《谢村》，读来最令人不适的，并非辞藻的晦涩，而是其中透出的那种“死寂”与“荒寒”。全诗八句，前六句写景状物，最后一句收束于听觉的崩溃，逻辑严密而情感压抑。起句“暮役朝行此可停”，点明了诗人舟行奔波的背景，在临平山色映入船窗的一抹青绿中勉强歇脚，看似宁静，实则是一种疲惫后的暂时停滞。真正让诗意沉入谷底的是颔联“烟窑惨淡多逃户，泥井虚圆有废亭”。这里运用了强烈的对比与意象并置：本应热气腾腾的“烟窑”此刻“惨淡”，且聚居在此的多为“逃户”；本应供人休憩的“泥井”旁，“废亭”孤零零地立在那里，“虚圆”二字写尽了井筒的空旷与人迹的断绝。不写“荒”而荒意自见，不写“乱”而乱世之痛尽显，这是宋代战乱背景下社会凋敝的真实写照。颈联“贫衲施茶营屋小，老渔曝网绕篱腥”，视线从宏观的废墟转向微观的生计。破旧的僧舍里，贫僧艰难地施茶；渔篱边，老渔人曝晒着渔网，空气中弥漫着陈旧的腥气。一个“小”字写尽安居之难，一个“腥”字则通过嗅觉将底层生存的粗粝感具象化，这种气味是无法被诗词的雅驯所掩盖的。尾联“客怀久困飘萧里，风撼枯桐不可听”将视觉的荒凉转化为听觉的折磨。“飘萧”既是形容秋风，也隐喻诗人漂泊无依的命运。当“风撼枯桐”的声音传来，诗人直言“不可听”，因为在这枯木死穴般的声响中，叠加的是逃户的流离、僧人的清苦、渔人的腥气，一切生机都已枯槁。全诗以“青”色入，以“枯”声出，中间填充着惨淡、废弃、贫穷与腥臭，构成了一幅南宋江南水乡在战乱阴影下的写实长卷，冷峻得近乎残酷。