yòu又qì憇xī西lín林sì寺yǒu有chéng乘mǎ马rén人lái来tóng同sù宿

现代文翻译

独自倚靠在水边的阁楼上坐着，沐浴在斜斜的落日余晖里，七层高的佛塔沉重地压着暮色苍茫的氛氲。

慧远和尚的祠堂空空荡荡，只依偎着晋代种下的古树；欧阳询的碑刻古老斑驳，仿佛栖息着唐代飘来的流云。

我自是听着远遁的鹤鸣，情趣显得格外飘逸；又有谁骑着瘦马策马而来，其志趣如此卓尔不群。

一同向西走到西林寺卸下行囊，溪水边的风吹得落叶萧萧，发出摵摵的声响。

词语注释

文学赏析

董嗣杲这首诗妙在将千年的时空折叠进一座寺院。首联“孤凭水阁坐斜曛，七级浮屠压暝氛”以静制动，“压”字极有重量，让静止的塔楼具备了物理上的压迫感，与“暝氛”的阴冷色调相互叠加，营造出一种庄重而略带压抑的黄昏氛围。这种写法并非单纯写景，而是通过建筑的体量感来反衬个体的渺小与孤独。颔联是全诗最见功力之处，“慧永祠空依晋树，率更碑古宿唐云”对仗工整且意象密集，从东晋慧远和尚的祠堂写到唐代欧阳询的碑刻，一“空”一“古”，一“依”一“宿”，将历史的沧桑感具象化为树木与云雾的依附关系。诗人不直说岁月流逝，而是让晋代的树依附着空祠，唐代的云栖息在古碑上，这种拟人化的处理让静止的石木有了时间的呼吸，是典型的宋诗以学问入诗、以理趣胜的特点。颈联转入人事对比，“自听逺鹤情偏逸，谁策羸骖趣不群”中，“逸”与“不群”虽看似矛盾，实则统一于超脱世俗的雅趣。诗人自比听鹤的隐士，视同宿者为策马而来的奇士，这种自我定位透露出宋代士大夫在政治失意后寻求精神超越的心态。尾联“同向西林卸行槖，溪风摵摵叶纷纷”收束于动作与声音，“摵摵”二字以声结情，让落叶的萧瑟声成为全诗最后的注脚。整首诗由黄昏的光线、古建的阴影、历史的痕迹、当下的动作层层推进，从视觉到听觉，从宏观的历史时空到微观的个人体验，完成了一次完整的心理调适。它不是简单的游记诗，而是通过西林寺这一空间容器，装载了诗人对历史沧桑的体认和对当下生活的审美安顿，体现了南宋末年士人在乱世中寻求内心平静的努力。