yù欲tuō脱què榷sī司dōng东guī归

现代文翻译

肩头担着行李，心里却只想着那断了弦的琴，悲伤在这世间找不到能听懂我心声的知音。

身心被寒气侵袭显得畏缩，面对宾客仍强打精神招呼；风雨催促着春天到来，我急切地整理行装准备离任。

目光落在远处沙洲上的牛羊，渡口辽阔；情意凝聚在江汉一带深深的古寺楼台之中。

不知是谁用浓墨染绿了鹅黄色的柳枝？想象着它们密密排列，让人能在醉人的绿荫中徘徊。

词语注释

文学赏析

董嗣杲这首诗并非典型的山水田园之作，而是一首带有明确政治经济背景的离别诗。理解全诗的关键在于首联的“破琴”与“知音”。诗人自比嵇康，说在榷司（茶叶专卖局）任职，内心期盼着如抚琴般高洁，却悲叹在此地找不到懂自己的人。这种“无地觅知音”的孤独，奠定了全诗清冷、疏离的情感基调。

颔联“形神怯冷犹迎客，风雨催春亟治任”是极具张力的细节描写。身体和心神都因寒冷而瑟缩（怯冷），但面对客来依然强打精神去迎接（迎客），这种反差写出了文人强撑体面的辛酸。而“风雨催春”不仅是自然节气，更暗示仕途上的时间压迫，迫使诗人急忙整理行李（治任）。这里没有直接说“想回家”，而是通过身体的“怯”和动作的“亟”，将离别的仓促和无奈具象化。

颈联视线由近及远，由实入虚。“眼落牛羊沙渡远”写离任时的所见，视野开阔而苍凉，牛羊散在沙渡，暗示前途茫茫；“情凝江汉寺楼深”则将情感凝聚在江汉地区的古寺高楼，这里既是实景，也象征着诗人对佛门清净或过往生活的眷恋。一“远”一“深”，一“落”一“凝”，空间感极强。

尾联“津津谁染鹅黄柳，想可挨排醉绿阴”笔锋一转，进入虚拟的未来场景。诗人想象春天到来时，是谁染绿了柳枝？他期待在浓密的绿荫下排列（挨排）而坐，醉意朦胧。这里的“津津”形容兴致浓厚，与前文的“怯冷”形成强烈对比。虽然现实是冰冷的离别，但心灵的慰藉寄托在想象中的未来美景中。整首诗从知音难觅的孤寒，到风雨中的仓促，再到对绿阴醉酒的温情想象，情绪层层递进，既写实又写意，展现了南宋文人在仕途羁绊与精神自由之间的挣扎。