sòng送zhāng张zi子xiù秀rù入jīng京

现代文翻译

你仪态端庄，终究会回到朝中显贵之位，平日里的议论高论如同秋霜般凛冽刚正。

你的诗囊里自然装满了惊动世人的妙语，那把宝剑虽然仍被埋藏着，但它的光芒足以斩断奸佞。

大雨之外，你的政见如雷声般随地方圆震动，江头之上，你的声望如虹气般连接天长。

在有宏大谋略需要向朝廷进谏的关键时刻，你不忍像张良那样选择隐逸，而是选择挺身而出。

词语注释

文学赏析

董嗣杲这首《送张子秀入京》，表面是送别，骨子里却是一篇充满政治期待的“策论诗”。全诗最见心机处，在于诗人如何层层递进地构建对友人的期许，将个人才情与家国责任紧紧捆绑。起句“玉立当归香案傍”，以“玉立”状其仪态端方，以“香案”喻其朝中显贵之位，这不仅是对其仕途的祝愿，更暗示了诗人对其人品与地位的极高评价。紧接着“平时高论凛秋霜”，用“凛秋霜”这一冷峻意象来形容友人的议论风采，说明张子秀平日所言皆切中时弊，犀利刚正，绝不随波逐流。这为后文写其才华与抱负做了铺垫。颔联“锦囊自富惊人语，宝剑犹埋断佞光”是全诗的精华所在。这里运用了鲜明的对偶和隐喻。“锦囊”对应才华，“宝剑”对应力量。“惊人语”是张子秀在文坛上的锋芒，而“断佞光”则揭示了这种才华最终指向的政治目的——铲除奸佞。一个“犹”字，一个“埋”字，写得极有张力：宝剑虽有光芒，却因现实阻碍而尚未出鞘，暗示当前朝廷奸佞尚存，英雄无用武之地，也流露出诗人对友人“怀才不遇”的同情。到了颈联，笔锋一转，从静态的描写转向动态的想象。“雨外雷声随地起，江头虹气接天长”，这是为友人入京后可能产生的巨大政治影响所做的夸张比喻。雷声之暴烈，象征其政见如雷贯耳，震动朝野；虹气之绵长，象征其声望如长虹贯日，直达天际。这种气势磅礴的描写，既是对友人入京后气势的预判，也是诗人内心对“谏诤”这一行为力量的高度推崇。尾联“有谟入告需时用，未忍将身学子房”收束全篇，回归现实与道德抉择。诗人认为，当此之际，将谋略进谏朝廷是顺应时势的需要（“需时用”），但张子秀“未忍”去效仿张良的隐遁或单纯依靠智谋，而是选择以刚正之身直面政治漩涡。这句看似是在说张子秀的“不忍”，实则暗含诗人对“入世补天”的积极推崇。整首诗没有送别诗的离愁别绪，只有对友人政治前途的宏大期许，字字铿锵，句句凛然，读来如闻秋霜，又如听雷声，展现了南宋末年士大夫那种既清醒又悲壮的入世情怀。