huáng黄chí池kè客lóu楼

现代文翻译

得到儿子的安慰却忍痛离别，如今只能重新栖身于黄池的朱氏门庭。

雪花落在鬓发上许久才融化湿润，烈酒割裂着肠胃却只能换来片刻的虚妄温暖。

想询问是谁在破败的市楼吹响笛子，却不知不觉间发现井水与河水都已浑浊不堪。

寒霜下的尘埃难以洗净，这遭遇该向谁倾诉？世人却还在为蜗牛角、蝇头般的微利互相吞噬。

词语注释

文学赏析

董嗣杲这首《黄池客楼》最见精采处，在于其将个人的孤寂感与时代的荒寒感层层叠加，形成了一种近乎窒息的压迫力。首联“得子相慰忍袂分”，开篇即定下悲凉基调——即便有子嗣带来的片刻慰藉，最终仍要忍痛别离，这种“忍”字用得极重，压抑着情感爆发。而“还栖黄池朱子门”的“栖”字，如鸟倦飞而知还，暗示诗人漂泊无依，只能暂寄于人篱下，尊严尽失。

颔联“雪花著鬓久方湿，酒味裂肠空自温”是全诗情感最浓烈的一联。“著”字写雪花落在鬓发上，因寒冷而停留许久才湿润，这种缓慢的融化过程映射出诗人内心的麻木与迟滞；而“酒味裂肠”四字惊心动魄，极言酒之辛辣与身心之寒冷，但紧接着一个“空”字便否定了所有温暖的可能——酒暖不了身，更暖不了心，徒然自苦罢了。此处以生理上的剧烈痛感（裂肠）对抗心理上的极致冷漠（空自），张力极大。

颈联转入对外部环境的描摹，“欲问笛起市楼破，不知井通河水浑”。市楼已破，笛声却起，一种颓败中的生机显得凄凉；井水浑浊，河水亦然，暗示环境污浊不堪。诗人想追问这破败的根源，却发觉连连通外部世界的渠道（井、河）都是浑浊不通的，隐喻沟通的断裂与世道的浑浊。尾联“冻尘难浣见谁说，蜗角蝇头争噬吞”收束全篇，将视野拉回微观的利益争夺。在如此冻尘难洗的困顿中，世人仍在为微不足道的名利互相吞噬。诗人以“蜗角蝇头”比喻世俗欲望的渺小与残酷，既是对世态炎凉的批判，也是对自己超脱失败后的自嘲——既然无法洗净冻尘，只能旁观这荒谬的吞食。整首诗意象阴冷，用词精准狠辣。其风格虽处宋元之际，却超越了宋诗常见的婉约或理趣，呈现出一种更为粗砺、沉郁且带有遗民特有的苍莽之气，这种决绝感超越了时代界限。