bái白jiā家chí池tíng亭

现代文翻译

白居易留下的风流韵致尚且可以追寻，庐山香炉峰云雾紫郁，遮蔽了半边阴天的天空。

石头掩埋了当年的雕像，上面的彩绘已经剥落，泉水环绕着空荡荡的厅堂，岁月显得如此深沉。

老树在寒意中拖着长长的枝干，将千沟万壑的翠色蔓延开来；小巧的莲花清凉地挺立着，映照着两座池塘里的金色波光。

背着行囊路过这里，不知你是何方来的云游僧侣？空泛的谈论，真的能参透当年慧远大师的心境吗？

词语注释

文学赏析

读董嗣杲这首《白家池亭》，最触动心弦的并非对景色的铺陈，而是诗人面对“白傅”遗迹时那种穿越时空的苍凉感。首联“白傅流风尚可寻，炉峰蓊紫掩天阴”起笔宏大，一个“寻”字道出了历史的绵延，而“蓊紫”与“天阴”营造出一种压抑、肃穆的氛围，仿佛自然气象也在为这位唐代大诗人的离去而低眉。

中二联是写景的精华，但写景即写情。颔联“石埋遗像丹青落，泉绕虚堂岁月深”极具张力。“丹青落”三字，不仅写出了壁画剥落的物理状态，更隐喻了时光对记忆的侵蚀——曾经鲜活的面容已随颜料一同剥落，唯有石头的沉默永恒。而“泉绕虚堂”则以动衬静，泉水的循环往复与堂内的空虚形成对照，岁月之“深”无需多言，在那滴答的水声中已尽显。

颈联“老木寒拖千谷翠，小莲凉矗两池金”则转为视觉上的精微刻画。“寒拖”二字用得极险，将老树的枝干拟作主动的动作，拖着千年的翠绿，既显树木之老态，又见山谷之幽深。而“小莲凉矗”中的“矗”字，赋予莲花一种挺立、清醒的姿态，“凉”字不仅是体感，更是心境，与“金”色的池水形成冷暖色调的冲撞，显示出诗人内心的清冷与孤高。

尾联“挑包知是何方侣，空论能参惠远心”将视线拉回到当下的旅人身上。“挑包”即行脚僧或游子的装束，面对如此深厚的历史文化积淀，诗人自问：这位路过的僧侣或旅人，真的能参悟当年慧远与白居易在此间的禅理与诗心吗？“空论”二字透出淡淡的悲观与无奈。全诗由景入情，从宏观的历史流风落到微观的剥落丹青、寒树凉莲，最后归结于对精神传承断裂的感慨。这种层层递进的时空错位感，使得整首诗虽短，却余味悠长，展现了宋诗特有的理趣与深沉的历史反思。