yín银shù树dào道shàng上

现代文翻译

银林驿站的路上雪景零乱纷披，我独自前行，足迹茫茫，内心感到极度苦涩悲凉

我不忍心看那早梅经受了细雨的摧残，却欣喜地看到风折的竹枝压住了干枯的篱笆

身体嫌弃走陆路时坐的轿子破旧不堪，脚踩在溪流边的渡口渡船又迟迟不来

荒僻的店铺里没有人，炉灶里积满了灰尘，我怎么可能独自一人在清晨生火做饭呢

词语注释

文学赏析

这首诗最见巧思的，在于第二联“不忍早梅经细雨，却欣折竹压枯篱”。在常规的羁旅诗中，诗人通常会以风雨摧花为喻，感叹身世飘零。但董嗣杲在这里玩了一个反直觉的转折：他“不忍”看早梅被细雨打湿，这是一种惜花之情；然而随即“却欣”见竹枝被折断压住枯篱，这看似突兀的欢欣背后，藏着一种荒寒中的自嘲与宽解。为什么会对折竹感到欣喜？因为折竹压枯篱，意味着这荒僻之地连竹都被风吹折了，既显得环境的恶劣与寂寥，也似乎在暗示即便生命（竹）被摧折，也能形成一种自然的屏障或风景。这种从“怜惜”到“欣慰”的情感跳跃，打破了传统悲秋伤冬的单一色调，呈现出宋人特有的理趣与细腻。再细究“不忍”与“却欣”这两个虚词，它们构成了全诗的情感枢纽，将自然景物与诗人的主观心境紧密缠绕，使得看似平实的写景句有了内在的心理张力，体现了宋诗以议论为诗、以情驭景的特征。