pō泊lú庐jiāng江xiàn县jiè界jǐ几zāo遭kòu宼lüè掠

现代文翻译

喝酒的兴致哪里比得上回家的急切，这一趟旅行谁能相信我是身无分文。

小舟勉强停靠在庐江之外，雨夜里仿佛深埋在猛虎的巢穴之中。

独自一人的游子心头痛苦得无话可说，谁能想到我的遭遇竟与别人偶合般相同。

趁着黄昏把船抛向铜陵方向离去，不管长江上刮起了刺骨的北风。

词语注释

文学赏析

董嗣杲这首《泊庐江县界几遭宼掠》，看似是一首普通的羁旅停舟诗，但细读之下，实则是一篇充满危机感与荒诞色彩的生存实录。全诗张力最强之处，在于首联“扁舟小舣庐江外，雨夜深埋虎穴中”。诗人没有直接描写寇乱的惨烈，而是用“小舣”与“深埋”两个动词构建了巨大的反差。一叶扁舟在雨夜中静静停靠在庐江之外，本应是宁静的羁旅之景，但“深埋虎穴”四字瞬间将氛围从诗意拉入生死边缘。这里的“埋”字用得极狠，既写出了雨夜的浓重与遮蔽感，也隐喻了诗人如猎物般被危险包围、无处遁形的窒息感。这一联堪称全诗诗眼，因为它将客观的停舟行为与主观的恐惧体验紧密勾连，让读者通过“虎穴”这一意象，切身感受到了太平表象下的血腥暗流。

在结构上，诗人以“破嚢空”起笔，看似自嘲，实则是为后文的“虎穴”做铺垫——正因为身无长物，才不得不冒险在寇乱之地停歇，逻辑链条严密。尾联“昏时抛过铜陵去，不管长江起北风”，以看似洒脱的动作收束全诗，但这种“不管”并非真的豁达，而是一种在极端恐惧下的自我心理防御。诗人以“北风”这一冷峻的自然意象作结，既呼应了前文的雨夜，也暗示了前路依旧艰险。整首诗没有豪言壮语，全是压抑后的冷峻叙述，这种“冷”恰恰比热烈的悲叹更令人战栗。它记录了南宋末年底层文人在战乱边缘游走的真实状态：不敢停，不敢留，不敢问，只能在风中仓皇逃遁。这种基于生存本能的书写，比任何时代的悲歌都更具现实冲击力。