qiū秋liáng凉huái懐guī归sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

闲适自得地倚靠着绳床，一场雨过后，漫天的浮云在四方天地间渐渐收散。

高大的城墙外，西风吹响夜的旋律；广阔的天空里，清凉的夜气倾泻出清冷的秋光。

槐花缀满花粉，沾湿了长满青苔的台阶；桂花的香气飘动，一直吹进了草堂之中。

疲倦地躺着，不愿去想自己只是个异乡客；只剩残灯快要熄灭，寒夜的虫子还在泣音哀鸣。

词语注释

文学赏析

这首诗最动人处，在于结尾那两句突如其来的情感转折。前三联看似铺排秋景，却藏着诗人内心的焦灼与不甘。'雨过浮云敛八荒'，一个'敛'字写得极有力量，仿佛雨后的天空具有了主动性，将漫天的浮云一一收拢，显露出天地的通透。这种空间的开阔感，实际上反衬出诗人被困于狭小空间（'草堂'）的局促。再看'雄郭西风鸣夜籁，太虚凉夜泻秋光'，'鸣'与'泻'两个动词的选择非常精妙。风声本不可见，用'鸣'具象化了听觉；月光本不流动，用'泻'字赋予了视觉以动态的质感，仿佛那清冷的秋光像水一样漫溢而出，无孔不入地侵染了诗人的居所。这种由外向内的感官渗透，为最后的情感爆发做了极佳的铺垫。'槐花缀粉粘苔砌'，细节捕捉得极敏锐，'粘'字写出了槐花花瓣落在潮湿台阶上的静态，带着一种时间凝固的粘滞感，暗示诗人的无聊与滞留。然而全诗真正的张力在最后：'倦卧不知身是客，残灯欲灭泣寒螀'。诗人假装不知自己身处异乡，但'残灯欲灭'的黯淡与'泣寒螀'的悲凉声音，却无情地戳破了他'不知'的自我安慰。螀虫的鸣叫在夜深人静时如泣如诉，与诗人内心的思乡之痛同频共振。前文越是极力描绘秋夜的清幽与辽阔，结尾那一盏将熄的残灯和虫声，就越显出诗人孤绝无依的处境。他并非真正'不知'，而是'不愿知'，却终究被秋凉逼回了现实的痛楚中。