dōng东lín林sì寺zèng赠yí宜shàng上rén人

现代文翻译

幽静的石阶上长满了细密翠绿的苔藓，木屐的齿沾湿了，每一步都感觉粘滞难行。

清晨山涧里迸发的泉水迷雾般笼罩着杏树长满的山坳，春风停雨后的阴暗让茅草屋檐显得更加低垂。

禅修境界高深，何必等待通过听闻音声来开悟？诗歌写得好，才会争相流传，格律必定严谨。

是谁恳请我这位师父重新主持诗社呢？诗社中请不要再将像陶渊明这样的高洁之人排斥在外。

词语注释

文学赏析

董嗣杲这首七律，初看是寻常的访僧赠答，细读方知其中藏着宋人特有的理趣与雅致。起首两句“幽阶苔藓翠纤纤，屐齿沾濡逐步黏”，写景极见静气。苔藓“翠纤纤”三字，不仅是写颜色，更写出了一种湿润、细密的质感；“逐步黏”三字最为传神，诗人穿木屐行走在湿滑的石阶上，鞋底与苔藓之间那种轻微而持续的阻力，被一个“黏”字精准捕捉。这种触觉描写，让读者仿佛也置身于东林寺那幽深的台阶之上，感受到清晨山林中特有的潮湿与清冷。