méng蒙sǒu叟wù悟chán禅rén人sú俗shě舍zài在hú湖kǒu口xiàn县yǔ予liú留jiāng江chéng城wén闻qí其guī归xǐng省qiě且yǒu有shū书kuàng贶yīn因jì寄èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

要懂得闲适栖居，把彼此的关系都看轻，平江面上波浪浩渺，黄昏时的船帆在晴空下静静挂着。

青春年少的日子到了晚年，才觉羁旅思乡的情怀格外难熬；等到两鬓斑白的时候，反倒觉得双目清明，心境通透。

花朵飘落，已无心再去寻觅笑谈雅趣；在客居异乡的日子里，常常苦于应付繁琐的应酬交际。

云雾笼罩的山包之下，还寄放着那对古钟（或问候之意），如果你路过，我的茅屋距离那里只有半程路。

词语注释

文学赏析

董嗣杲这首诗最动人处，在于其“晚来”的清醒与通透。首联“要识闲栖彼此轻，平江浪逺暮帆晴”，起笔便有一种超脱感。“彼此轻”三字用得极妙，将人与人、人与尘世的羁绊都看轻了，配合“暮帆晴”的画面，营造出一种虽处江湖之远，但心向晴朗的开阔境界。这里用“轻”字对“晴”字，以抽象的心理状态对应具体的自然景象，是典型的宋人理趣。

真正精彩的是第二联“青春晚处羁懐恶，白发生时老眼明”。诗人没有陷入常见的“伤春悲秋”套路，而是提出一个反直觉的观点：青春年少时，羁旅之苦是最难熬的（羁怀恶），因为那时渴望自由、渴望建功，束缚感最强；而等到两鬓斑白时，眼睛反而更“明”了。这个“明”字是全诗的诗眼，它不只是生理上的视物清晰，更是心境的澄澈。因为经历了岁月的沉淀，不再执着于得失，所以看什么都通透。这种对生命阶段不同心理状态的剖析，带有宋诗特有的思辨色彩，比单纯的情感抒发更具深度。

第三联“花落无心寻笑傲，客乡有日苦逢迎”进一步展开这种心境。花落了，没人去刻意寻找笑柄或雅趣，说明诗人已不再刻意追求风雅；而在客居之地，最苦恼的是无休止的应酬。这里用“无心”和“苦”字，对比了内心宁静与外界纷扰的状态，强化了“闲栖”的主题。末联“云包尚寄双钟下，若过吾庐祗半程”，画面收束到具体的空间关系上。云雾缭绕的远处还寄着钟声（或书信/问候），而你的居所离我这里只有半程路。这种亲切的空间拉近，让全诗在哲理的疏朗之外，增添了一份老友间的温暖与实感，使诗歌不至于过于冷寂。整首诗结构严谨，从心境到空间，从普遍到具体，层层递进，展现了宋代文人特有的理性与感性平衡。