méng蒙sǒu叟wù悟chán禅rén人sú俗shě舍zài在hú湖kǒu口xiàn县yǔ予liú留jiāng江chéng城wén闻qí其guī归xǐng省qiě且yǒu有shū书kuàng贶yīn因jì寄èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

你从富池口回乡我本想随行相送，多少次脑海里浮现出那里苍云缭绕、碧树葱茏的东部风景。

夜晚月色下的庾亮楼还留在我的牵挂之中，春风中的陶渊明小径似乎与我的梦魂相通。

前方的山峰道路被阻断，田间锄犁稀少难寻，古老的渡口因战事苛政，渔网全都空荡无物。

难以言说这几年来的落寞失意之恨，只见眼前千百树林如大海般铺展，夕阳的余晖将它们染得红艳。

词语注释

文学赏析

这首寄赠之作，最难处理的是“牢落恨”这三个字。开篇“富池归去欲相从，几想苍云碧树东”，诗人直抒胸臆，说想去富池与你同行，多少次在脑海中描绘着那里苍云碧树的景象，但一个“欲”字和“几想”将动作悬置在了虚幻之中，奠定了全诗欲去还休的基调。颔联的“夜月庾楼”与“春风陶径”对仗极为精妙，前者是眼前江城的实景，后者是记忆中或想象中的隐逸之境，“在”与“通”二字打破了空间的界限，让月夜楼台的清冷与春风小径的梦境交融，暗示诗人虽身在官场（庾楼），心却向往归隐（陶径）。最见诗人沉痛之处在于颈联：“前峰路断锄犂少，古渡征苛网罟空。”这里用了极度白描的手法。因为战乱或苛政（征苛），山野中的农具（锄犂）消失了，渡口的渔网也空无一物。这不仅是写景，更是写南宋江南社会凋敝的残酷现实——没有了耕种的希望，也没有了捕鱼的生计，一片死寂。然而尾联“难语数年牢落恨”一句将压抑的情绪推向顶点，最后却猛然跌落到“千林如海夕阳红”的壮美画面。个人的失意与社会的荒凉，最终被那如海般汹涌的夕阳红光所吞没，这种以壮阔的秋色掩盖内心幽怨的手法，使得全诗的结尾不是悲声，而是一种沉郁顿挫、苍茫无际的余韵。