jiǔ九yuè月shí十wǔ五rì日yǒu有gǎn感

现代文翻译

在浔阳江畔抬头仰望那轮明月，直到月亮落下，在孤独中难以入睡，心中涌起各种复杂的情感。

虽然距离那已经是十二年前的事，感觉却像昨天刚发生的一样，还记得那时在竹制的小屋中，曾在清脆的箫声里醉倒。

词语注释

文学赏析

这首诗虽然篇幅极短，却有着极深的时间张力。董嗣杲在宋理宗时期写下此诗时，距离他所回忆的'十二年前'已有一段不可磨灭的距离，而'如昨日'三字，恰恰撕裂了这种距离感。诗的第一句'浔阳江上看明月，月落孤眠百感生'是极标准的写景与抒情结合，但真正动人的不是景，而是'月落孤眠'这四个字。一个'孤'字，一个'眠'字，在江月的冷光下，将独处的冷清与时间的流逝感同时铺陈开来。'百感生'三字看似平常，实为铺垫——什么百感？诗人在第二句没有直接说出，而是将镜头拉回到十二年前的'竹斋'。'凤箫声'是听觉记忆，'醉'是生理记忆，但将二者结合在'曾醉凤箫声'里，说明那时的快乐是伴随着微醺与音乐沉醉的。'如昨日'是时间的错觉，却也是记忆的顽固——物理上的十二年是漫长的，但情感上的十二年在特定感官（竹、箫、酒、月）的触发下，确实可以瞬间重叠。这种重叠在当下的'孤眠'中显得尤为残忍：当年是'曾醉'的热闹，如今是'百感'的冷清，明月依旧，人已不同。诗的最后落在'声'上，是听觉的收尾，让回忆的余音在寂静中慢慢消散。这是典型的宋人怀旧诗风：不用夸张的悲号，而是用极冷静的对比——'十二年前'对'如昨日'，'百感生'对'曾醉'，在克制中流露出无法排遣的怅惘。